La SEA prépare une nouvelle plateforme de traduction en ligne La société européenne des auteurs (SEA) est en train d'élaborer une nouvelle plateforme collaborative de traduction en ligne. TLHUB est « vouée à créer une communauté de traduction au-delà des langues et des nations » et a l'intention de « construire un service public universel pour les traducteurs et les auteurs ». Auteurs, traducteurs et éditeurs auront un accès total au contenu, les lecteurs un... Lire la suite accès restreint. Elle devrait être finalisée d'ici la fin de l'année 2012. Cette plateforme permettrait à un contributeur de trouver un texte, les traductions proposées par d'autres professionnels, puis proposer sa propre traduction, la sauvegarder, et l'envoyer par mail à d'autres personnes travaillant sur le même segment de texte. Le but est donc de recueillir un maximum de contributions, pour construire de concert une plateforme spécifique. (via SobookOnline)
La Poisson Babel, traducteur universel,
inspiré du guide du routard galactique
Des incertitudes restent encore : faudra-t-il faire payer les contributeurs pour accéder au site, ou laisser la plateforme complètement libre d'accès ? Faut-il convaincre des acteurs privés de se joindre au projet, ou ne compter que sur les deniers de l'Unesco ? Comme l'explique Marc Jahjah, de SoBookOnline, la traduction participative en ligne sous-entend par ailleurs de nombreux problèmes à la clé : comment faire correspondre deux segments textuels entre deux langues ?
Que faire des annotations autour d'un texte par définition changeant ? S'il n'y a pas de solution miracle, l'annotation constitue néanmoins un rapport de l'état d'une lecture pour un « lecteur-scripteur » à un moment donné. Toutes personnelles qu'elles soient, il convient de s'interroger sur la mise à disposition des variantes d'un texte et de leurs rapports aux annotations qui leur sont sémantiquement liées. L'universitaire rappelle en effet le rapport fort qu'entretiennent le texte et son annotation, dans la mesure ou cette annotation constitue un jalon, une carte du texte d'origine. L'annotation ne se détermine que par rapport au texte. La Société européenne des Auteurs milite pour le multiculturalisme européen. Elle entend pour cela faciliter la circulation des textes, et mobilise de nombreux acteurs : auteurs, traducteurs, éditeurs et penseurs. Elle fonctionne comme une plateforme de projets. La première version (alpha)) devrait être disponible dès le mois de mars. 2012-02-10 17:16:06
Un tiers des Espagnols lisent tous les jours La Fédération des Éditeurs espagnols a rendu publique son étude annuelle sur les habitudes de lecture des Espagnols. Ils sont assez friands de lectures si l'on en croit les chiffres et l'ebook attire de plus en plus d'adeptes, avec une offre gratuite qui prédomine.
57,9 % de la population espagnole ( personnes âgées de plus de 14 ans) disent lire dès qu'ils ont du temps libre et 28, 6 % lisent... Lire la suite tous les jours ou quasiment tous les jours. Le nombre moyen de livres lus est passé de 9,8 à 10,3 en 2011.
Si les lecteurs espagnols lisent plus, ils achètent moins, en moyenne : 9,6 soit un point de moins qu'en 2010. Quel que soit l'âge, les femmes lisent plus que les hommes et le niveau d'étude semble être un facteur déterminant. D'ailleurs, le profil type du lecteur est une femme qui a suivi des études supérieures, plutôt jeune dans les grandes villes d'Espagne et lisent pour se divertir.
Où lit-on le plus? A Madrid, au Pays Basque et en Cantabrie. Au bas du podium, l'Estrémadure, la Castille-la-Manche ainsi que l'Andalousie.
Adeptes du gratuit, pas pirates pour autant
En termes de lecture numérique, où en sont les Espagnols ? 6,8 % de la population disent lire des ebooks. Pour le site Libertad digital, « le pourcentage peut ne pas sembler énorme, mais ce sont plus de trois millions de personnes, trois millions qui sont également des utilisateurs très actifs, qui lisent plus que l'utilisateur moyen selon les données de l'étude et qui, logiquement, sont ouverts à l'évolution du marché ».
Ce plus grand intérêt pour les ebooks ne va pas de paire avec l'achat de lecteurs. Seules 3,9 % des personnes interrogées détiennent un ereader. Mais surtout les Espagnols optent beaucoup plus pour le gratuit (ebook gratuit ou par l'entourage via des clés USB, CD ou mail).
Le chiffre initial donné par la Fédération des Éditeurs avait éveillé les soupçons de l'auteure Liz Castro. L'étude indiquait « 73 % des e-books lus ont été obtenus ou téléchargés gratuitement sur Internet, et seulement 36,9 % des personnes interrogées ont déclaré avoir payé pour se les procurer ». Pas de piratage massif, comme on aurait pu le conclure mais une préférence pour l'offre gratuite (voir notre actualitté).
Un parfum d'indignation
Le succès fulgurant du livret de Stéphane Hessel, Indignez-vous, en Espagne comme dans d'autres pays n'a échappé à personne. L'auteur se classe en sixième position dans la catégorie « auteur qui a vendu le plus de livres », alors que le médecin français... Pierre Dukan se hisse au top, tous genres confondus. 2012-02-10 17:16:06
Internet : du cyberespace à la cyberespèce Facebook est-il forcément plus virtuel que réel ? C'est une question qui se pose après l'apparition d'un nouveau motif de licenciement, le dénigrement de son employeur sur les réseaux sociaux. Alors que la loi demeure toujours floue sur le sujet, le tribunal des Prud'hommes valide ce type de pratique depuis la fin de la décennie. Lors d'une affaire particulièrement médiatisée en 2008, trois employ... Lire la suite és d'une entreprise de Boulogne-Billancourt avaient été virés pour « incitation à la rébellion » à cause de propos tenus sur le réseau social.
Bien qu'ils aient plaidé que ces échanges étaient strictement privés, le tribunal avait quant à lui jugé que Facebook était « un site social ouvert ». Si ces faits divers touchent à des thèmes que Mireille Dumas ne renierait pas entre vie privée et vie publique, ils permettent d'aborder un tout autre sujet : quelle part prend le réel dans Internet ?
Aujourd'hui, nous sommes loin du cyberespace inventé par William Gibson dans ses ouvrages dystopiques du début des années 80. Mais cette « représentation graphique des données extraites de chaque ordinateur » que l'on peut observer dans des films comme Tron (1982) ou Matrix (1999) a fait naître la conception communément admise d'Internet comme un espace « d'hallucination consensuelle » en position dominante.
Gibson et les auteurs cyberpunks de l'époque imaginaient le cyberespace comme un monde composé entièrement de codes informatiques contenant des informations pures et opéraient par là une différenciation essentielle entre les deux mondes comparable aux études philosophiques millénaires distinguant le corps de l'esprit. Seulement, des exemples comme ceux cités plus haut prouvent la désuétude contemporaine d'une telle définition.
Un cyberspace en chair et en os.
Ou pas.
Ainsi, les démonstrations de l'influence d'Internet dans le monde se multiplient en même temps que son développement. Il paraît impensable d'imaginer que les révolutions du printemps arabe aient eu autant de répercussions dans les pays occidentaux si les médias ne s'étaient pas abreuvés d'informations sur les différents sites communautaires en réseau. Encore aujourd'hui d'ailleurs, les journaux utilisent Skype pour communiquer avec les leaders des mouvements en Syrie. La communication instantanée autorisée par Internet, et dont profitent allégrement les médias, est une affirmation du pouvoir que la toile exerce sur le monde dit « réel ».
Suivez le lapin blanc, qu'ils disaient...
L'actualité entre donc en opposition frontale avec les théoriciens de la dualité numérique, ceux-là mêmes qui soutiennent à corps perdu que le numérique a fait grandir un deuxième monde bien distinct du premier. Selon eux le monde digital n'est que virtuel, alors que le monde physique serait LA réalité. Une conception que balaie d'un revers de main Nathan Jurgenson, qui étudie l'évolution d'Internet à l'université du Maryland, la décrivant comme obsolète.
Selon lui, la réalité et le virtuel sont de plus en plus proches et tendent même à « s'entrelacer ». L'exemple des réseaux sociaux, Second Life ou Facebook notamment, démontre les interactions s'opérant entre les « deux vies » d'un individu. Pour Jurgenson, ces deux personnalités réelle et virtuelle s'assemblent et se complètent : « Les gens combinent leur vie physique et leur vie numérique à un point tel que la distinction entre les deux se révèle de moins en moins pertinente. »
Neuromancer, ou la genèse du cyberespace
Mais il va plus loin et développe son propre concept théorisant la relation entre réel et virtuel, qu'il appelle la réalité augmentée et qui s'apparente à peu de choses près aux livres qui portent le même nom. Pour lui, notre vie est enrichie par le Web à travers l'apport de matières informatiques comme « les octets ». Pour appuyer ses dires, il rapporte qu'un certain nombre d'études établissent que nous utilisons Facebook en priorité pour augmenter notre liste de contacts et améliorer nos relations offline. Pour rappel, sur les 1200 millions de personnes inscrites sur le réseau, 700 s'y connectent quotidiennement.
Epanchement, Google et mutliplex
On est donc loin de l'idée de cyberespace comme source d'informations « pures » et délimité tel que le concevait les cyberpunks, hérauts de l'Internet que nous connaissons. D'ailleurs même la pensée de leur apôtre Gibson a évolué sur le sujet : « Il n'y pas si longtemps, le cyberespace était un lieu spécifique et à part. Nous le visitions régulièrement, l'observant depuis notre monde, physique et familier. Maintenant, le cyberspace s'est déversé. Il s'est retourné, et a colonisé le physique. Faisant de Google une pièce centrale de l'évolution structurelle, non seulement de l'architecture du cyberespace, mais du monde. C'est le genre de choses que les empires et les Etats-Nations, ont fait avant. Mais ils n'étaient pas des empires de la perception humaine à l'échelle mondiale. Ils avaient de nombreux yeux, certes, mais il ne constituait pas un seul oeil multiplex sur toute la planète ».
Retrouver tous les livres de William Gibson, sur Comparonet
Il faut néanmoins souligner que cet extrait n'est que le signe d'une évolution de la pensée de Gibson, et que ce n'est en aucun cas la réalité. Internet s'est toujours déversé dans le monde réel et les interactions entre les deux n'ont jamais cessé.
Le virtuel, par delà le réel
Les rapports entre Internet et le monde réel semblent désormais de plus en plus étroits jusqu'à se confondre parfois, un concept qui semble approuvé par une étude démontrant que les fichiers numériques ont un poids... physique. L'unité de mesure, inventée pour l'occasion, l'attogramme pèse 10 puissance moins 18 d'un gramme, soit 0.000000000000000001g. Une preuve supplémentaire de la proximité des deux univers.
Bon allez, je me débranche, j'ai plus de batterie. 2012-02-10 17:16:06
Les sauvages, de Sabri Louatah : l'élection du siècle Au même moment Valérie Simonetti frappait deux coups à la porte où le candidat s'accordait un moment avec sa femme, deux coups à la fois discrets et résolus auxquels Chaouch répondit « Non ! » avec un sourire dans la voix. Elle poussa la porte et vit le candidat PS à la présidentielle chemise ouverte, collé serré avec sa femme en talons hauts, cheveux défaits.
Ils dansaient sur les paroles d'un... Lire la suite e vieille chanson que Chaouch connaissait apparemment par coeur :
-- Darling je vous aime beaucoup, je ne sais pas what to do... Vous avez completely stolen my heart...
Vous connaissez Jean Sablon, Valérie ?
-- Non, monsieur le député.
-- Eh bien vous avez tort ! rétorqua-t-il en plongeant son regard lumineux dans la gorge de sa femme.
-- Oui, monsieur le député.
-- Et vous madame Chaouch, vous aimez Jean Sablon ? s'amusa-t-il en dirigeant sa femme vers le foyer lumineux de la fenêtre.
Simonetti devança discrètement M. le député pour s'assurer que la vitre aux rideaux fermés ne présentait aucune menace, tandis qu'il se remettait à chanter de sa belle voix pleine et grave en caricaturant son accent français :
-- Oh chérie my love for you is très très fort...
Wish my English were good enough, I'd tell you so much more... Valérie, détendez-vous, c'est peut-être la dernière fois avant très longtemps qu'on peut souffler.
-- La dernière fenêtre non blindée, murmura
Esther Chaouch en fixant de ses beaux yeux gris la lumière incandescente qui soufflait dans les tentures.
En boutonnant quelques instants plus tard la chemise blanche de son mari, elle eut la désagréable impression que c'était leur couple qu'elle acceptait d'enfermer dans une camisole de force. C'était la première fois depuis un an qu'elle se retrouvait seule avec son mari en plein jour, la première fois qu'elle pouvait boutonner sa chemise sans qu'une demidouzaine de conseillers aboient aux quatre coins de la pièce.
Elle baissa les yeux sur ses boutons de manchette qui brillaient au diapason de ses grands yeux marron clair. Il avait éteint son téléphone et formellement interdit l'entrée à la meute, mais Esther pouvait les entendre, chuchoter, presser contre la porte, se battre pour vivre un peu du vertige de l'Histoire.
En passant la cravate sous le col de son candidat de mari elle comprit que ce serait pire, considérablement pire quand il serait élu. Mais lui ne pensait pas à cela : il la regardait sans crainte, au contraire, avec son assurance habituelle, son air simple, espiègle et joyeux.
Pour prolonger ce moment exceptionnel entre eux, elle fit un double noeud à sa cravate.
-- Bon allez ma chérie. J'ai bien peur qu'il faille laisser entrer les dogs of war maintenant. Cry « havoc ! », récita-t-il dans un anglais suave et désormais parfait, and let slip the dogs of war... *
-- Allez Shakespeare, va donc les rejoindre, tes dogs of war.
Esther embrassa ses lèvres agréablement ourlées et fit un pas de côté. Valérie s'autorisa un sourire extraprofessionnel pour répondre à celui, irrésistible, que lui adressait le candidat. Et elle l'informa qu'on n'attendait que lui.
Elle le précéda dans le couloir en annonçant sa sortie dans l'oreillette.
Retrouver le Slog de Sabri Louatah 2012-02-10 17:16:06
Taxer libraires et lecteurs, ça Nathan pas ! Drôle de surprise pour les libraires de La Soupe de l'Espace (librairie jeunesse située à Hyères, en Provence) en ouvrant les colis de l'office Nathan : tous les ouvrages comportent sur leur quatrième de couverture une mention « TVA 7 % », du plus mauvais effet alors que l'entrée en vigueur de la nouvelle taxation est fixée au 1er avril prochain.
« Ça pue l'injustice. » Jean ne mâche pas ses m... Lire la suite ots. On le comprend une fois qu'on a lu un billet posté hier sur le site de sa librarie, et qui montre, photo à l'appui, que les éditions Nathan ont, comment dire... légérement anticipé la hausse de la TVA de 5,5 à 7 %, décidée par le gouvernement Sarkozy et qui entrera en vigueur le 1er avril prochain.
Quand il a remarqué une petite vignette imprimée proclamant fièrement TVA 7 % comme s'il s'agissait d'un label de commerce équitable ; le sang du libraire n'a fait qu'un tour, à vitesse grand V. Se mettant à la place de l'éditeur, le libraire raille : « Je [Nathan] viens de me permettre quelque chose d'assez hallucinant au dos de bon nombre de mes livres sortis aujourd'hui : j'estampille allègrement les livres d'une petite pastille (imprimée) sur laquelle il y a écrit : TVA 7%. J'en ai d'ailleurs profité pour augmenter une fois de plus tous les livres concernés, avant même la date du 1er avril, qui pourra occasionner une deuxième augmentation du prix (si la TVA est modifiée, à moins que le libraire décide de se prendre la hausse dans les dents) » écrit-il sur son site.
« À partir de 7 ans », mais à 7 % (via La Soupe de l'Espace)
Contacté par nos soins, le libraire précise que sa dénonciation n'est « en rien dirigée contre les auteurs », mais plutôt contre un éditeur « coutumier du fait » : qu'il s'agisse d'office ou d'augmentation, Nathan fait dans le sauvage. Pour l'instant, le libraire a constaté la présence de la vignette sur les collections Philozenfants et Lulu Grenadine, des collections qu'il juge par ailleurs « plutôt bien faites ».
Je, Nathan (siffler le train de la TVA)
Ce qui ne passe pas, ce sont les hausses répétées des prix, une vraie politique éditoriale chez Nathan. Et Jean le libraire de citer un exemple : le titre Mademoiselle Zazie, de Thierry Lenain, est ainsi passé de 4,80EUR à 5,60EUR en quelques mois, soit 16 % d'augmentation pour un produit inchangé. Cela reste en tout cas un excellent calcul pour Nathan, une maison du groupe Editis, lui-même détenu par l'espagnol Planeta (8e place mondiale) : vous suivez ?
Même si le libraire a été facturé à 5,5 % pour la commande, il souligne que l'inscription TVA 7 % n'est que poudre aux yeux pour masquer une nouvelle augmentation. Cela ne l'étonne plus, Jean : « les mastodontes » de l'édition font la loi, visiblement. Lui s'estime encore « bien loti » au niveau des remises que lui accorde Nathan sur ses livres avec 30 à 34 %, quand d'autres collègues n'ont pas cette chance et plafonnent à 25 %.
Ce que craint le libraire, c'est une nouvelle augmentation le 1er avril, à la faveur de l'application (la vraie !) de la taxe sur la valeur ajoutée à 7 %. Une augmentation qui ne manquera pas de survenir, tant la politique du bénéfice croissant innerve ces géants de l'édition, avec des objectifs compris entre 12 et 15 % par an. Il va sans dire que la mission éditoriale se trouve alors largement distancée par la recherche du profit.
Quand on lui demande les conséquences directes de cette hausse des prix sur son propre bilan, Jean reste optimiste : « On sera pénalisés, mais cela ne va pas nous mettre à terre ». Il mise en effet sur la « jeunesse » de sa librairie pour assurer sa route. Et il est d'ores et déjà déterminé à mettre celle-ci au service d'un boycott de Nathan par le secteur, pensant à une possible « journée noire de la librairie ».
Quant aux responsables de chez Nathan, ils sont visiblement plus prompts à ajuster les prix qu'à décrocher le téléphone, puisqu'aucune réaction n'a pu être obtenue de leur part. Une attitude manifestement classique, puisque le libraire nous expliquait que lui-même avait beaucoup de mal à joindre la maison... 2012-02-10 17:16:06
Marché de l'ebook en France : explosion imminente La société de consultance AT Kearney, en partenariat à BookRepublic, vient de publier son étude biannuelle sur l'état du marché du livre numérique dans le monde.
Selon cette étude, le plus gros marché de l'ebook est en Amérique du Nord (2 milliards d'EUR), suivi par l'Asie (environ 250 millions) et enfin l'Europe (environ 175 millions). La majorité des ventes en Amérique du Nord se font aux É... Lire la suite tats-Unis (98%) et en Asie, la Corée du Sud représente 45% des ventes.
On a ainsi :
Amérique du Nord :
États-Unis (98%)
Canada : 2%
Asie :
Corée du Sud : 45%
Japon : 25%
Chine : 25%
Autre : environ 5%
Europe :
Royaume-Uni : 52%
Allemagne : 28%
France : 7%
Italie : 3%
Espagne : 2 %
Autre :
environ 8%
La France ne réalise qu'un petit 7 % (environ 12,5 millions), alors que les ventes d'ebooks en France ne représentent que 0,5 % des ventes de livres au total, contre 7 % au Royaume-Uni et 20 % aux États-Unis.
En Europe, c'est le Royaume-Uni qui détient la plus grande part de marché (52 %), alors que la France ne réalise qu'un petit 7 % (environ 12,5 millions), alors que les ventes d'ebooks en France ne représentent que 0,5 % des ventes de livres au total, contre 7 % au Royaume-Uni et 20 % aux États-Unis.
Cela peut s'expliquer par le prix d'un nouvel ebook en France, qui détient le palmarès avec 15 EUR en moyenne, contre 9 aux États-Unis, 13 en Grande-Bretagne, 14 en Espagne et 7,5 au Brésil.
Ces calculs ont cependant été effectués avant la modification de la TV sur le livre numérique et sont susceptibles d'évoluer très prochainement
Les consommateurs français préfèrent l'utilisation de la tablette plutôt que du lecteur ebook (taux de pénétration respectif de 2,9 % et 0,2 %), comme la plupart des Européens, alors que l'usage des deux outils est égal aux États-Unis.
Le marché de l'ebook en France pourrait cependant connaître prochainement un énorme boom, alors que les prévisions établissent un taux de pénétration à près de 6 à 7 % en 2014.
Selon l'étude, un facteur de croissance de ce marché serait en premier temps l'auto-édition, puis le comportement des lecteurs, suivi du profilage des clients. Cependant, l'auto-édition ne comptait en 2011 que 3 à 5 % du marché des volumes du marché de l'ebook aux États-Unis. 2012-02-10 17:16:06
Une année France Russie funeste pour... la librairie russe ? « L'année 2012, proclamée Année «France-Russie 2012, Langues et littérature» sera-t-elle celle de la disparition d'une des dernières librairies russes de France ? » La question est durement posée, mais la librairie du Globe est aujourd'hui dans une situation particulièrement inconfortable.
C'est un véritable appel à l'aide que l'établissement vient de lancer, mais l'ironie des célébrations pr... Lire la suite évues cette année, rapprochant France et Russie - avec, entre autres, Moscou comme ville invitée du Salon du livre de Paris - fait rire jaune. Très jaune. Encore que l'on aura sûrement l'occasion de discuter du comportement de Sarkozy face au gouvernement russe, et de la question syrienne très prochainement...
Bref, la librairie du Globe lance une bouteille à la mer.
Ces dernières années, la librairie du Globe est devenue un des principaux centres de rencontres et de discussions de la vie littéraire et culturelle franco-russe à Paris.
Malgré son dynamisme salué par tous, elle connaît depuis décembre 2009 des difficultés qui, aujourd'hui, menacent son existence même. En deux ans, la fréquentation de la librairie a connu une baisse de 10 % et le panier d'achats moyen, stable pendant les dix années précédentes, a diminué de manière significative.
Nous avons fait les efforts nécessaires pour abaisser les charges à un niveau incompressible, mais cela n'est malheureusement pas suffisant. Ces derniers mois, les difficultés accumulées sont telles qu'il est devenu difficile de s'approvisionner, notamment en livres russes, ce qui explique l'absence chronique de nouveautés et les trop longs délais de traitement de certaines de vos commandes. Ceci ne fait qu'aggraver les tendances de fond qui menacent notre activité.
Modification des pratiques de lecture, concurrence de la vente en ligne, interrogations sur l'avenir numérique du livre, hausse des loyers en centre-ville... - la librairie indépendante va mal malgré la protection indispensable et jusqu'à présent efficace de la loi sur le prix unique du livre.
Dans notre spécialité, ces tendances générales se combinent avec une disparition progressive de l'enseignement du russe dans le secondaire et le supérieur, disparition, aussi du « Paris russe », la France étant devenue une destination touristique alors qu'elle fut longtemps une destination d'émigration. La hausse du prix des livres en Russie s'est accélérée et nous essayons de la répercuter le moins possible sur le prix en librairie pour ne pas le rendre prohibitif. De très nombreux facteurs font donc de votre librairie une entreprise menacée.
Bien sûr, nous n'avons pas baissé les bras et continuons à essayer, malgré les difficultés, de mener à bien notre tâche. En témoignent plus de 120 événements et rencontres organisés depuis septembre 2004 dont une trentaine en 2011. En 2010 nous avons obtenu le label L.I.R créé pour reconnaître, valoriser et soutenir les choix et le travail qualitatifs des libraires indépendants.
La librairie, créée en 1952, a 60 ans cette année. Cette date anniversaire coïncide avec une saison « France-Russie, Langues et littérature ». 2012 sera-t-elle aussi l'année de la disparition de la Librairie du Globe, une des dernières librairies russes de France ?
Pour découvrir l'établissement, qui a également créé une association à but non lucratif, vous pouvez vous rendre à cette adresse. Tous types de dons sont acceptés, financiers, comme matériels... 2012-02-10 17:16:06
Fausse alerte : les librairies américaines ne boycottent pas Amazon Y aurait-il eu comme un couac dans la communication entre l'Association des librairies indépendantes américaines et le journal professionnel Publishers Weekly ? Alors que ce dernier rapportait hier que les boutiques avaient décidé de boycotter Amazon, c'est un autre son de cloche que l'on perçoit ce matin...
L'idée était donc de retirer, ou plutôt de ne pas afficher, les livres qu'Amazon s'app... Lire la suite rête à publier en version papier, et de censurer du programme IndieCommerce les textes, mettant également leurs conditions générales de vente à jour. Ainsi, « seuls les titres des éditeurs qui sont mis à la disposition des détaillants pour une commercialisation dans tous les formats disponibles seront inclus dans la base de données de l'inventaire IndieCommerce ».
Difficile de faire plus clair : les ebooks d'Amazon sont en format propriétaire, et seul le cybermarchand peut les vendre. Donc, à dégager.
Une frappe chirurgicale, mais symbolique, dont on pouvait se demander ce à quoi elle allait bien pouvoir servir. En faisant obstacle à la vente de livres signés de l'éditeur Amazon, c'est avant tout une perte financière, évidemment, mais surtout un risque pour les librairies.
En fait, la situation est différente de ce que l'on avait cru comprendre et l'article de Publishers Weekly a été ostensiblement modifié. Mais sans aucune explication de la part du journal.
Matt Supko, directeur d'IndiCommerce, s'est cependant expliqué sur la situation. Assurant qu'en aucun cas, son groupe n'avait envisagé de boycotter Amazon, ni les produits d'autres éditeurs, il revient sur ce quiproquo. « En effet, la déclaration d'IndieCommerce explique à ses abonnés libraires comment rajouter n'importe quel titre qui aurait été supprimé et qu'ils voudraient vendre à partir de leur boutique en ligne. »
Et bien que l'ABAZ soit propriétaire de IndieCommerce, le changement de politique commerciale, il ne concerne que les clients qui passent par son service de livraison - et sûrement pas l'ensemble des membres de l'ALA. En fait, il faudrait comprendre que l'on parle plutôt de modalités de boycotte suggérées, plutôt que d'un boycott mis en place consciemment - et surtout de manière assumée.
Cependant, hier, Supko soulignait : « Même si Amazon cherche à distribuer son catalogue de livres imprimés par des moyens conventionnels, il semble qu'ils soient dans le même temps en recherche d'une stratégie d'exclusivité pour les livres numériques, empêchant d'autres détaillants de vendre leur format. IndieCommerce considère que ce comportement est mauvais. » (voir notre actualitté)
De fait, donc pas de boycott authentique... juste une petite claque derrière la tête pour apprendre Amazon à vivre...
2012-02-10 17:16:06
Sarkozy souhaite une heure de sport obligatoire à l'école Bon, on a compris, le sport c'est bon pour la santé, c'est indéniable. Mens sana in corpore sano, l'idée, populaire, ne date pas d'hier et il faudrait être un peu fou pour oser la contredire.
Le gouvernement l'a bien compris et en a fait un de ses dogmes, qui dis-je, principe, dans sa politique de l'éducation. Mais pourquoi tant d'obsession ? Nicolas Sarkozy vient d'annoncer qu'il souhaitait q... Lire la suite ue chaque élève fasse « une heure d'activité par jour », après avoir reçu le rapport du député UMP de l'Hérault, Robert Lecou, sur le sport à l'école.
Y'aurait-il un problème avec le système d'éducation physique et sportive actuel ? Le dernier rapport sur L'état de santé de la population en France indique pourtant des évolutions favorables chez les enfants, avec notamment une baisse de l'obésité, grand fléau du XXIe siècle chez les populations occidentales.
Rien n'y fait et n'y fera, il faudra du sport, du sport et encore plus de sport. En 2010, la question des rythmes scolaires faisait grand débat, alors que le gouvernement avait proposé une réorganisation des emplois du temps pour instituer des cours le matin et du sport l'après-midi (notre actualitté).
Or, les résultats de cette méthode, adoptée depuis 2010 par 120 collèges et lycées volontaires, sont mitigés. Les élèves des établissements concernés n'ont pas pour autant amélioré leurs résultats scolaires, bien que le chef de l'État soit « convaincu du rôle crucial du sport dans le bien-être et la réussite des élèves », indique le ministère de l' Éducation.
Mais par contre, l'histoire et la géographie, ce n'est pas si important finalement pour le gouvernement qui souhaite rendre optionnel son enseignement en terminale S pour la rentrée 2012. Et pourtant, quoi de plus important que de connaître son histoire pour bien décoder le présent, surtout en politique, et maîtriser bien sûr, le concept de civilisations, si cher à Claude Guéant.
2012-02-10 17:16:06
Hemingway : le vieil homme à la mode Pour qui sonne le glas? Pas pour Ernest Hemingway, de nouveau en tête d'affiche en ce début d'année avec plusieurs projets reprenant son oeuvre ou sa biographie.
Un des représentants les plus fameux de la génération perdue profite d'un engouement certain, lui qui aurait subi les foudres du FBI jusqu'à le mener au suicide en 1961. (voir notre actualitté) Le retour dans l'actualité de l'auteur ... Lire la suite est assez régulier: l'année dernière, Gallimard avait proposé une édition revue et augmentée de Paris est une fête. C'est à ce dernier exercice que s'est livré François Bon, qui propose sur Publie.net une traduction de son cru du Vieil homme et la mer, dernier ouvrage publié par Hemingway avant son suicide.
Il explique son geste : « L'entrée d'Ernest Hemingway dans le domaine public autorise la réalisation de ces rêves d'enfance : reprendre ces textes si rares qui pour soi-même ont été une révélation de la littérature - pourquoi, parce que moi aussi je vivais devant la mer, et que j'avais le savoir des mains des pêcheurs, et la lenteur de leur parler ? » L'ouvrage est proposé en format ePub, PDF et Mobi pour 2,99 EUR.
Autre parution, dont nous vous parlions il y a peu : l'adaptation en roman graphique de ses oeuvres de jeunesse. Mais l'éditeur à la racine du projet avouait qu'il n'était « pas intéressé par une interprétation littérale du texte en images (...) Je ne voulais pas de classiques illustrés. Je voulais voir la patte de l'artiste » L'alibi de la nouvelle traduction, comme celui de la transformation formelle, permettent bien sûr de remettre les classiques sur le devant de la scène, mais offrent la possibilité à un auteur de saluer l'influence d'un écrivain majeur.
La télévision y va aussi de sa petite rétro : la chaîne américaine HBO vient ainsi de mettre en ligne la bande-annonce d'un téléfilm évènement sur Hemingway dont la diffusion est prévue en mai 2012. Un téléfilm à l'américaine avec le casting qui va bien : Clive Owen en « Papa », Nicole Kidman pour interpréter la troisième épouse du romancier Martha Gellhorn, et Philip Kaufman (L'insoutenable légèreté de l'être) à la réalisation. Le scénario est quant à lui inspiré de la biographie de Jerome Tucille.
Photographe de guerre, journaliste et écrivain, Gellhorn fut la troisième femme d'Hemingway. Intitulé Hemingway & Gellhorn, le téléfilm s'attachera à décrire la liaison amoureuse des deux artistes, avec un Hemingway tiraillé entre Pauline Pfeiffer, sa seconde femme, et Gellhorn, sa future, qu'il rencontre à Key West (Floride) en 1936. Leur histoire d'amour sera rendue tumultueuse à la fois par leur caractère volage et par les conflits qu'ils traverseront ensemble : la première révolution à Cuba, la guerre civile espagnole, la Seconde Guerre mondiale et la guerre sino-japonaise. Ne pas s'étonner donc que les deux protagonistes soient obligés de faire l'amour sous les bombes.
Une mini-série avait été créée pour la télévision en 1988, sans rencontrer le succès escompté... Les gros budgets de HBO (à l'origine de Games of Throne, Boardwalk Empire...) pourront peut-être éviter le naufrage total à ce nouvel essai.
Les premières images :
2012-02-10 17:16:06
Bulles de neige dans la station Valberg, dans les Alpes du sud, prépare la 10e édition de son festival de la BD, qui se déroulera les 18 et 19 février. 2012-02-10 17:16:05
Juge Bao, l'incorruptible chinois LA BD - Ce personnage historique (999-1062) à qui les Chinois vouent un véritable culte, incarne la justice dans le pays. 2012-02-10 17:16:01
Le sénat vote la loi sur le prix du livre numérique Tweet
Le Sénat a adopté la proposition de loi de Catherine Dumas (UMP – Paris) et Jacques Legendre (UMP – Nord), président de la commission, qui fixe un cadre souple de régulation au livre numérique et permet à l'éditeur de fixer un prix de vente au public, comme il le fait dans le cadre de la loi de 1981 pour le livre « papier ».
Une application étendue
Le Sénat a cependa... Lire la suite nt étendu l’application de la proposition de loi sur le prix du livre numérique. Alors que la proposition de loi ne concernait que les seuls opérateurs établis en France, trois amendements étendent le champ d'application aux éditeurs et libraires exerçant leurs activités en France, même s'ils n'y sont pas établis. Ceci vise notamment les grands acteurs tels que Google, Amazon ou Apple.
Un prix unique fixé par l’éditeur
Article 2 de la loi :
« Toute personne [ ] qui édite un livre numérique dans le but de sa diffusion commerciale en France est tenue de fixer un prix de vente au public pour tout type d’offre à l’unité ou groupée. Ce prix est porté à la connaissance du public. »
C’est donc l’éditeur, où qu’il soit qui définit le prix de vente d’un livre numérique au public.
La conformité avec la réglementation européenne
Cette exception française est-elle conforme aux directives européennes. Jean-Pierre Leleux (UMP - Alpes-Maritimes) auteur des trois amendements estime que la clause de diversité culturelle le permet.
« Il faut saisir l'opportunité de ce texte pour tenter une percée juridique que les directives communautaires semblent permettre avec la clause de « diversité culturelle » a-t-il déclaré. En effet, la France s'est battue pour que le droit communautaire prévoie certaines dérogations nécessaires pour atteindre l’objectif de promotion de la diversité culturelle et linguistique. Il faut que la Commission européenne se prononce sur leur application. »
La proposition initiale
La proposition de loi prévoit, pour faire face à l’émergence du livre numérique, l’obligation pour l’éditeur de fixer un prix de vente pour chaque offre commerciale se rapportant à un livre numérique, afin de ne pas léser les ayant droits du livre. Le prix du livre serait soumis à une obligation de publicité. Les personnes vendant des livres numériques seraient tenues de respecter le prix fixé par l’éditeur, quel que soit le canal de vente utilisé, mais pour les seuls opérateurs commerciaux établis en France. Afin de ne pas léser les détaillants, l’éditeur rémunérera la qualité de leurs services selon des critères définis contractuellement entre les organisations représentations des professions concernées.
Est-ce gérable ?
La mise en pratique de la loi risque d’être difficile. Comment contrôler les achats sur des sites internet situés à l’étranger (amazon.com) par exemple ? Devra-t-on donner son adresse pour commander un livre numérique ? Et si oui, comment se fera le contrôle ? 2012-02-10 11:16:07
Le Prix Décembre 2010 été attribué a à Frédéric Schiffter Tweet
Frédéric Schiffter, l'auteur de Philosophie sentimentale paru aux éditions Flammarion, a été sélectionné par le jury du prix Décembre 2010 au quatrième tour par sept voix contre cinq à Olivia Rosenthal pour Que font les rennes après Noël ? aux éditions Verticales. Cette récompense, qui se distingue comme l' « anti-Goncourt », vient confirmer l'éditeur Flammarion en grand vainqueur des p... Lire la suite rix cette année avec le Goncourt de Michel Houellebecq obtenu hier.
Professeur de philosophie dans un lycée technique d’Anglet, sur la côte basque, Frédéric Schiffter se définit lui-même comme un « philosophe sans qualités » en opposition à des intellectuels tels que Michel Onfray, Luc Ferry ou Bernard-Henri Lévy qu'il qualifie de spécialistes dans « le commerce florissant des raisons de vivre » (Le bluff éthique). Grand amateur de Schopenhauer, il est également très influencé par Montaigne, La Rochefoucauld, Cioran ou Clément Rosset.
Philosophie sentimentale rassemble dix aphorismes signés Proust, Montaigne ou Freud que Frédéric Schiffter commente avec un sarcasme réjouissant. 2012-02-10 11:16:07
Le prix Roman 2010 FranceTélévisions décerné à Jérôme Ferrari Tweet
Le président de France Télévisions Rémy Pflimlin a remis vendredi le prix Roman 2010 FranceTélévisions à Jérôme Ferrari pour son roman, « Où j’ai laissé mon âme« (Actes Sud).
Jérôme Ferrari a obtenu au 3e tour de scrutin 12 voix contre 6 à Eric Faye (Nagasaki) et 3 voix à Robert Bober pour « On ne peut plus dormir tranquille quand on a ouvert les yeux« . Etaient ausi en lice : An... Lire la suite ne Berest, La fille de son père (Seuil), Marc Dugain, L'insomnie des étoiles (Gallimard), Claude Louis-Combet, Le livre du Fils (José Corti).
Les romans avaient été choisis par le jury de sélection du Prix Roman France Télévisions 2010 présidé par Olivier Barrot (Un livre un jour et Un livre toujours), et composé d’animateurs et journalistes littéraires de France 2, France 3, France 5 et RFO : Laure Adler (Tropismes), Monique Atlan (Dans quelle éta-gère...), François Busnel (La Grande Librairie), Guillaume Durand (Face aux français), Franz-Olivier Giesbert (Semaine critique), Olivia de Lamberterie (Mots dans Télématin), Bruno Le Dref (rédacteur en chef culture des JT de France 2), Philippe Lefait (Des mots de minuit), Daniel Picouly (Café Picouly), Frédéric Taddeï (Ce soir (ou jamais !)), Christian Tortel (l'actualité littéraire des JT de France Ô), rejoints cette année par Patrick Hesters (rédacteur en chef culture des JT de France 3). 2012-02-10 11:16:07
Actualités du livre