Les Chats de Copenhague, conte pour enfant inédit de James Joyce L'intraduisible Joyce, tombé dans le domaine public cette année, vient de lever le voile sur une oeuvre inédite, un conte pour enfants, The Cats of Copenhagen, véritable écho à un autre texte de l'auteur, The Cat and The Devil. Dans ce dernier, l'auteur irlandais raconte comment le diable a construit un pont au-dessus d'une rivière française en une seule nuit...
L'éditrice de Ithys Press, Anas... Lire la suite tasia Herbert, qui publie le conte inédit, explique que ce « petit bijou », reflète « un aspect plus léger de Joyce, son sens de l'humour, quelque chose qui peut être qualifié de près ou de loin d'absurde ». De fait, le conte a éré rédigé dans une lettre envoyée par l'auteur à son petit-fils, Stephen James Joyce, alors que le romancier vivait au Danemark et son petit-fils en France. (via Guardian)
Un tirage limité de l'oeuvre, à 200 exemplaires illustrés, est proposé pour 300 à 1200 EUR.
Et l'éditrice d'ajouter que début août, en 1936, Joyce, fit parvenir à son petit-fils un chat rempli de bonbons. Et c'est en cherchant un cadeau similaire, alors qu'il se trouvait à Copenhague, qu'il écrit cette lettre : « Hélas, je ne peux pas vous envoyer un Chat de Copenhague, parce qu'il n'y a pas de chats [contenant des bonbons] à Copenhague. » De là le départ de l'intrigue, et le texte qui en découlera.
Cette petite oeuvre ne verra le jour que dans un courrier du 5 septembre 1936, et que l'on a retrouvé depuis à la Fondation James Joyce de Zurich. Une fondation qui n'est d'ailleurs pas du tout d'accord avec la publication de ce livre, un véritable « outrage » estime-t-elle, ajoutant qu'elle n'a jamais donné son autorisation pour la parution de ce livre.
« Nous avons été complètement mis de côté et ignorés. C'est simplement un minimum de décence que de demander au propriétaire. Nous sommes indignés. Nous n'avons pas eu le contrôle sur cette histoire injuste et nous ne nous sentons pas simplement ignorés, mais aussi lésés », explique Fritz Senn, responsable de la Fondation.
L'autre grande question est de savoir si ce texte va relever du domaine public, puisqu'en Europe, et depuis le 1er janvier, les textes de Joyce ne sont plus sous le régime du droit d'auteur. « Nous estimons que tout l'ensemble immense d'oeuvres non publiées est toujours sous copyright, c'est donc, selon nous, une violation du droit d'auteur », conclut Fritz.
Mais l'éditrice de Ithys n'est pas vraiment de cet avis. « Une publication comme celle The Cats of Copenhagen est légale et valable, et toute tentative d'interférer avec sa libre diffusion est tout à la fois illégale et moralement répréhensible », a-t-elle fait savoir dans un communiqué.
En outre, la fondationn n'a aucun droit sur les oeuvres de Joyce, assure-t-elle, et les oeuvres qu'elle détient lui ont été gratuitement remises, sans qu'elle ne dispose d'aucune force juridique pour faire-valoir un quelconque droit d'auteur sur les texte découverts.
De fait, il faudrait presque comprendre que la Fondation est piquée au vif de n'avoir pas pensé à publier ce texte en premier - voire que son rôle serait remis en question, pour n'avois pas su correctement exploiter le fonds d'archives dont elle dispose.
« Le livre a été conçu, non pas comme un exercice mercantile, mais vu comme un hommage soigné à un tout autre Joyce, le père de famille et le grand-père, qui était un merveilleux conteur, un peu comme son propre père, Stanislaus. »
Un hommage à 300 EUR minimum, il fallait l'oser... 2012-02-10 11:16:06
Hollande : Ne pas condamner ceux aiment la princesse de Clèves Alors que la lettre de Nicolas Sarkozy aux Français se fait attendre, voire qu'elle pourrait ne pas exister, selon l'éditeur à qui on l'avait prêtée, le candidat socialiste, François Hollande donnait une petite leçon de littérature, au président sortant, hier, à l'occasion d'un meeting à Orléans.
En effet, on se souvient qu'en début de mandat, le président avait, dans une démonstration crasse ... Lire la suite de vulgarité, prouvé quel cas il faisait de la princesse de Clèves.
À l'époque, même Pierre Assouline avait trouvé que le président en faisait un peu trop. Le président nous avait en effet expliqué que « savoir par coeur la princesse de Clèves » n'était pas vraiment une qualité qu'il portait en haute estime. « J'ai rien contre... mais j'avais beaucoup souffert sur elle », confiait-il, comme un gosse qui a fait une bêtise...
D'ailleurs, Frédéric Martel, dans le livre J'aime pas le sarkozysme culturel, taclait allégrement les tics de langage du président, autant que ses manies, ou les nombreuses attaques qu'il porta de fait à la Princesse de Clèves.
L'anecdote était devenue risible au point que même les eurodéputés s'en étaient emparés, pour railler la politique culturelle de Sarkozy, alors que l'on évoquait avec intérêt la TVA sur le livre numérique : Catherine Trautmann avait ainsi déclaré : « Il est temps pour lui de lire la Princesse de Clèves sur un livre électronique ! »
Donc, François Hollande était à Orléans hier, et a évoqué le pan éducatif, à l'honneur dans sa campagne. L'occasion rêvée pour ne pas rater son concurrent, et rappeler au public présent combien le président, en attaquant le livre avait pu se couvrir de ridicule...
« Personne ne doit être jugé indigne de lire 'La Princesse de Clèves' au prétexte que l'un d'entre nous (...) a eu des difficultés pour accéder à cette lecture », rapporte l'AP.
Comme cela est fort joliment dit.
Pour conclure sur la page présidentielle du jour, le candidat, dont le monde entier sait maintenant qu'il a décidé de passer par la meilleure agence de presse de l'UMP, Le Figaro magazine, pour s'exprimer. Et il a confirmé que son livre ne contiendrait aucune trace de repentance. À voir... 2012-02-10 11:16:06
Le grand prix du Roman de l'Académie française attribué à Eric Faye Tweet
Eric Faye, lauréat du grand prix du Roman de l’Académie française 2010
Eric Faye a reçu le grand prix du Roman de l'Académie française 2010, pour Nagasaki (Stock). Il l’a obtenu au 3e tour par 9 voix contre 6 à Maylis de Kérangal (Naissance d’un pont, Verticales).
Le livre
Il s'étonnait de voir des aliments disparaître de sa cuisine : un quinquagénaire célibataire des ... Lire la suite quartiers sud a installé une caméra et constaté qu'une inconnue déambulait chez lui en son absence. Le récit est divisé en deux parties : le point de vue de cet homme, fortement perturbé par cette intrusion, puis la vie de cette femme, qui explique ses actes.
L’auteur
Eric Faye, né en 1963, commence à écrire vers l'âge de 20 ans. Son oeuvre est faite de nouvelles, souvent à caractère absurde ou penchant vers le fantastique, de romans dont Croisière en mer des pluies (Stock), prix Unesco-Françoise-Gallimard en 1999, mais aussi de récits et d’essais.
-> voir la fiche du livre sur Rue des livres 2012-02-10 09:16:08
Le sénat vote la loi sur le prix du livre numérique Tweet
Le Sénat a adopté la proposition de loi de Catherine Dumas (UMP – Paris) et Jacques Legendre (UMP – Nord), président de la commission, qui fixe un cadre souple de régulation au livre numérique et permet à l'éditeur de fixer un prix de vente au public, comme il le fait dans le cadre de la loi de 1981 pour le livre « papier ».
Une application étendue
Le Sénat a cependa... Lire la suite nt étendu l’application de la proposition de loi sur le prix du livre numérique. Alors que la proposition de loi ne concernait que les seuls opérateurs établis en France, trois amendements étendent le champ d'application aux éditeurs et libraires exerçant leurs activités en France, même s'ils n'y sont pas établis. Ceci vise notamment les grands acteurs tels que Google, Amazon ou Apple.
Un prix unique fixé par l’éditeur
Article 2 de la loi :
« Toute personne [ ] qui édite un livre numérique dans le but de sa diffusion commerciale en France est tenue de fixer un prix de vente au public pour tout type d’offre à l’unité ou groupée. Ce prix est porté à la connaissance du public. »
C’est donc l’éditeur, où qu’il soit qui définit le prix de vente d’un livre numérique au public.
La conformité avec la réglementation européenne
Cette exception française est-elle conforme aux directives européennes. Jean-Pierre Leleux (UMP - Alpes-Maritimes) auteur des trois amendements estime que la clause de diversité culturelle le permet.
« Il faut saisir l'opportunité de ce texte pour tenter une percée juridique que les directives communautaires semblent permettre avec la clause de « diversité culturelle » a-t-il déclaré. En effet, la France s'est battue pour que le droit communautaire prévoie certaines dérogations nécessaires pour atteindre l’objectif de promotion de la diversité culturelle et linguistique. Il faut que la Commission européenne se prononce sur leur application. »
La proposition initiale
La proposition de loi prévoit, pour faire face à l’émergence du livre numérique, l’obligation pour l’éditeur de fixer un prix de vente pour chaque offre commerciale se rapportant à un livre numérique, afin de ne pas léser les ayant droits du livre. Le prix du livre serait soumis à une obligation de publicité. Les personnes vendant des livres numériques seraient tenues de respecter le prix fixé par l’éditeur, quel que soit le canal de vente utilisé, mais pour les seuls opérateurs commerciaux établis en France. Afin de ne pas léser les détaillants, l’éditeur rémunérera la qualité de leurs services selon des critères définis contractuellement entre les organisations représentations des professions concernées.
Est-ce gérable ?
La mise en pratique de la loi risque d’être difficile. Comment contrôler les achats sur des sites internet situés à l’étranger (amazon.com) par exemple ? Devra-t-on donner son adresse pour commander un livre numérique ? Et si oui, comment se fera le contrôle ? 2012-02-10 09:16:07
Le Prix Décembre 2010 été attribué a à Frédéric Schiffter Tweet
Frédéric Schiffter, l'auteur de Philosophie sentimentale paru aux éditions Flammarion, a été sélectionné par le jury du prix Décembre 2010 au quatrième tour par sept voix contre cinq à Olivia Rosenthal pour Que font les rennes après Noël ? aux éditions Verticales. Cette récompense, qui se distingue comme l' « anti-Goncourt », vient confirmer l'éditeur Flammarion en grand vainqueur des p... Lire la suite rix cette année avec le Goncourt de Michel Houellebecq obtenu hier.
Professeur de philosophie dans un lycée technique d’Anglet, sur la côte basque, Frédéric Schiffter se définit lui-même comme un « philosophe sans qualités » en opposition à des intellectuels tels que Michel Onfray, Luc Ferry ou Bernard-Henri Lévy qu'il qualifie de spécialistes dans « le commerce florissant des raisons de vivre » (Le bluff éthique). Grand amateur de Schopenhauer, il est également très influencé par Montaigne, La Rochefoucauld, Cioran ou Clément Rosset.
Philosophie sentimentale rassemble dix aphorismes signés Proust, Montaigne ou Freud que Frédéric Schiffter commente avec un sarcasme réjouissant. 2012-02-10 09:16:07
Le prix Roman 2010 FranceTélévisions décerné à Jérôme Ferrari Tweet
Le président de France Télévisions Rémy Pflimlin a remis vendredi le prix Roman 2010 FranceTélévisions à Jérôme Ferrari pour son roman, « Où j’ai laissé mon âme« (Actes Sud).
Jérôme Ferrari a obtenu au 3e tour de scrutin 12 voix contre 6 à Eric Faye (Nagasaki) et 3 voix à Robert Bober pour « On ne peut plus dormir tranquille quand on a ouvert les yeux« . Etaient ausi en lice : An... Lire la suite ne Berest, La fille de son père (Seuil), Marc Dugain, L'insomnie des étoiles (Gallimard), Claude Louis-Combet, Le livre du Fils (José Corti).
Les romans avaient été choisis par le jury de sélection du Prix Roman France Télévisions 2010 présidé par Olivier Barrot (Un livre un jour et Un livre toujours), et composé d’animateurs et journalistes littéraires de France 2, France 3, France 5 et RFO : Laure Adler (Tropismes), Monique Atlan (Dans quelle éta-gère...), François Busnel (La Grande Librairie), Guillaume Durand (Face aux français), Franz-Olivier Giesbert (Semaine critique), Olivia de Lamberterie (Mots dans Télématin), Bruno Le Dref (rédacteur en chef culture des JT de France 2), Philippe Lefait (Des mots de minuit), Daniel Picouly (Café Picouly), Frédéric Taddeï (Ce soir (ou jamais !)), Christian Tortel (l'actualité littéraire des JT de France Ô), rejoints cette année par Patrick Hesters (rédacteur en chef culture des JT de France 3). 2012-02-10 09:16:07
Le grand prix du Roman de l'Académie française attribué à Eric Faye Tweet
Eric Faye, lauréat du grand prix du Roman de l’Académie française 2010
Eric Faye a reçu le grand prix du Roman de l'Académie française 2010, pour Nagasaki (Stock). Il l’a obtenu au 3e tour par 9 voix contre 6 à Maylis de Kérangal (Naissance d’un pont, Verticales).
Le livre
Il s'étonnait de voir des aliments disparaître de sa cuisine : un quinquagénaire célibataire des ... Lire la suite quartiers sud a installé une caméra et constaté qu'une inconnue déambulait chez lui en son absence. Le récit est divisé en deux parties : le point de vue de cet homme, fortement perturbé par cette intrusion, puis la vie de cette femme, qui explique ses actes.
L’auteur
Eric Faye, né en 1963, commence à écrire vers l'âge de 20 ans. Son oeuvre est faite de nouvelles, souvent à caractère absurde ou penchant vers le fantastique, de romans dont Croisière en mer des pluies (Stock), prix Unesco-Françoise-Gallimard en 1999, mais aussi de récits et d’essais.
-> voir la fiche du livre sur Rue des livres 2012-02-10 07:16:09
Le sénat vote la loi sur le prix du livre numérique Tweet
Le Sénat a adopté la proposition de loi de Catherine Dumas (UMP – Paris) et Jacques Legendre (UMP – Nord), président de la commission, qui fixe un cadre souple de régulation au livre numérique et permet à l'éditeur de fixer un prix de vente au public, comme il le fait dans le cadre de la loi de 1981 pour le livre « papier ».
Une application étendue
Le Sénat a cependa... Lire la suite nt étendu l’application de la proposition de loi sur le prix du livre numérique. Alors que la proposition de loi ne concernait que les seuls opérateurs établis en France, trois amendements étendent le champ d'application aux éditeurs et libraires exerçant leurs activités en France, même s'ils n'y sont pas établis. Ceci vise notamment les grands acteurs tels que Google, Amazon ou Apple.
Un prix unique fixé par l’éditeur
Article 2 de la loi :
« Toute personne [ ] qui édite un livre numérique dans le but de sa diffusion commerciale en France est tenue de fixer un prix de vente au public pour tout type d’offre à l’unité ou groupée. Ce prix est porté à la connaissance du public. »
C’est donc l’éditeur, où qu’il soit qui définit le prix de vente d’un livre numérique au public.
La conformité avec la réglementation européenne
Cette exception française est-elle conforme aux directives européennes. Jean-Pierre Leleux (UMP - Alpes-Maritimes) auteur des trois amendements estime que la clause de diversité culturelle le permet.
« Il faut saisir l'opportunité de ce texte pour tenter une percée juridique que les directives communautaires semblent permettre avec la clause de « diversité culturelle » a-t-il déclaré. En effet, la France s'est battue pour que le droit communautaire prévoie certaines dérogations nécessaires pour atteindre l’objectif de promotion de la diversité culturelle et linguistique. Il faut que la Commission européenne se prononce sur leur application. »
La proposition initiale
La proposition de loi prévoit, pour faire face à l’émergence du livre numérique, l’obligation pour l’éditeur de fixer un prix de vente pour chaque offre commerciale se rapportant à un livre numérique, afin de ne pas léser les ayant droits du livre. Le prix du livre serait soumis à une obligation de publicité. Les personnes vendant des livres numériques seraient tenues de respecter le prix fixé par l’éditeur, quel que soit le canal de vente utilisé, mais pour les seuls opérateurs commerciaux établis en France. Afin de ne pas léser les détaillants, l’éditeur rémunérera la qualité de leurs services selon des critères définis contractuellement entre les organisations représentations des professions concernées.
Est-ce gérable ?
La mise en pratique de la loi risque d’être difficile. Comment contrôler les achats sur des sites internet situés à l’étranger (amazon.com) par exemple ? Devra-t-on donner son adresse pour commander un livre numérique ? Et si oui, comment se fera le contrôle ? 2012-02-10 07:16:08
Le Prix Décembre 2010 été attribué a à Frédéric Schiffter Tweet
Frédéric Schiffter, l'auteur de Philosophie sentimentale paru aux éditions Flammarion, a été sélectionné par le jury du prix Décembre 2010 au quatrième tour par sept voix contre cinq à Olivia Rosenthal pour Que font les rennes après Noël ? aux éditions Verticales. Cette récompense, qui se distingue comme l' « anti-Goncourt », vient confirmer l'éditeur Flammarion en grand vainqueur des p... Lire la suite rix cette année avec le Goncourt de Michel Houellebecq obtenu hier.
Professeur de philosophie dans un lycée technique d’Anglet, sur la côte basque, Frédéric Schiffter se définit lui-même comme un « philosophe sans qualités » en opposition à des intellectuels tels que Michel Onfray, Luc Ferry ou Bernard-Henri Lévy qu'il qualifie de spécialistes dans « le commerce florissant des raisons de vivre » (Le bluff éthique). Grand amateur de Schopenhauer, il est également très influencé par Montaigne, La Rochefoucauld, Cioran ou Clément Rosset.
Philosophie sentimentale rassemble dix aphorismes signés Proust, Montaigne ou Freud que Frédéric Schiffter commente avec un sarcasme réjouissant. 2012-02-10 07:16:08
Le prix Roman 2010 FranceTélévisions décerné à Jérôme Ferrari Tweet
Le président de France Télévisions Rémy Pflimlin a remis vendredi le prix Roman 2010 FranceTélévisions à Jérôme Ferrari pour son roman, « Où j’ai laissé mon âme« (Actes Sud).
Jérôme Ferrari a obtenu au 3e tour de scrutin 12 voix contre 6 à Eric Faye (Nagasaki) et 3 voix à Robert Bober pour « On ne peut plus dormir tranquille quand on a ouvert les yeux« . Etaient ausi en lice : An... Lire la suite ne Berest, La fille de son père (Seuil), Marc Dugain, L'insomnie des étoiles (Gallimard), Claude Louis-Combet, Le livre du Fils (José Corti).
Les romans avaient été choisis par le jury de sélection du Prix Roman France Télévisions 2010 présidé par Olivier Barrot (Un livre un jour et Un livre toujours), et composé d’animateurs et journalistes littéraires de France 2, France 3, France 5 et RFO : Laure Adler (Tropismes), Monique Atlan (Dans quelle éta-gère...), François Busnel (La Grande Librairie), Guillaume Durand (Face aux français), Franz-Olivier Giesbert (Semaine critique), Olivia de Lamberterie (Mots dans Télématin), Bruno Le Dref (rédacteur en chef culture des JT de France 2), Philippe Lefait (Des mots de minuit), Daniel Picouly (Café Picouly), Frédéric Taddeï (Ce soir (ou jamais !)), Christian Tortel (l'actualité littéraire des JT de France Ô), rejoints cette année par Patrick Hesters (rédacteur en chef culture des JT de France 3). 2012-02-10 07:16:08
Le Prix Décembre 2010 été attribué a à Frédéric Schiffter Tweet
Frédéric Schiffter, l'auteur de Philosophie sentimentale paru aux éditions Flammarion, a été sélectionné par le jury du prix Décembre 2010 au quatrième tour par sept voix contre cinq à Olivia Rosenthal pour Que font les rennes après Noël ? aux éditions Verticales. Cette récompense, qui se distingue comme l' « anti-Goncourt », vient confirmer l'éditeur Flammarion en grand vainqueur des p... Lire la suite rix cette année avec le Goncourt de Michel Houellebecq obtenu hier.
Professeur de philosophie dans un lycée technique d’Anglet, sur la côte basque, Frédéric Schiffter se définit lui-même comme un « philosophe sans qualités » en opposition à des intellectuels tels que Michel Onfray, Luc Ferry ou Bernard-Henri Lévy qu'il qualifie de spécialistes dans « le commerce florissant des raisons de vivre » (Le bluff éthique). Grand amateur de Schopenhauer, il est également très influencé par Montaigne, La Rochefoucauld, Cioran ou Clément Rosset.
Philosophie sentimentale rassemble dix aphorismes signés Proust, Montaigne ou Freud que Frédéric Schiffter commente avec un sarcasme réjouissant. 2012-02-10 06:16:07
Le prix Roman 2010 FranceTélévisions décerné à Jérôme Ferrari Tweet
Le président de France Télévisions Rémy Pflimlin a remis vendredi le prix Roman 2010 FranceTélévisions à Jérôme Ferrari pour son roman, « Où j’ai laissé mon âme« (Actes Sud).
Jérôme Ferrari a obtenu au 3e tour de scrutin 12 voix contre 6 à Eric Faye (Nagasaki) et 3 voix à Robert Bober pour « On ne peut plus dormir tranquille quand on a ouvert les yeux« . Etaient ausi en lice : An... Lire la suite ne Berest, La fille de son père (Seuil), Marc Dugain, L'insomnie des étoiles (Gallimard), Claude Louis-Combet, Le livre du Fils (José Corti).
Les romans avaient été choisis par le jury de sélection du Prix Roman France Télévisions 2010 présidé par Olivier Barrot (Un livre un jour et Un livre toujours), et composé d’animateurs et journalistes littéraires de France 2, France 3, France 5 et RFO : Laure Adler (Tropismes), Monique Atlan (Dans quelle éta-gère...), François Busnel (La Grande Librairie), Guillaume Durand (Face aux français), Franz-Olivier Giesbert (Semaine critique), Olivia de Lamberterie (Mots dans Télématin), Bruno Le Dref (rédacteur en chef culture des JT de France 2), Philippe Lefait (Des mots de minuit), Daniel Picouly (Café Picouly), Frédéric Taddeï (Ce soir (ou jamais !)), Christian Tortel (l'actualité littéraire des JT de France Ô), rejoints cette année par Patrick Hesters (rédacteur en chef culture des JT de France 3). 2012-02-10 06:16:07
Actualités du livre