Largement ouverte à la littérature latino-américaine, L'atinoir est né en 2007 à Marseille. La collection L'atineur est consacrée à des essais historiques, politiques, philosophiques et littéraires. L'écrivain mexicain Paco Ignacio Taibo II en est le conseiller littéraire.