|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Le Club des Cinq, Tome 1 : Le Club des Cinq et le trésor de l'île
De Enid Blyton
Editeur : Hachette Jeunesse
Parution le : 15 Mars 2006
Une course au trésor pour les cinq jeunes aventuriers. |
Jeunesse
Commentaires Amazon| 2008-09-30 | Note : 4/5 | bonne introduction
Excellente introduction pour les enfants de 6 ans et plus au célebre Club des 5. Les filles d'aujourd'hui se retrouveront dans Claudine. Cette version, comme les premières traductions, arrive à effacer les propos sexistes et xenophobes propre a certaines des oeuvres.
| | 2008-04-23 | Note : 4/5 | Un trésor caché...
Trois enfants, François, Mick et Annie, vont passer leurs grandes vacances à Kernach chez leur tante. Là, ils font la connaissance de leur cousine Claudine (pardon Claude!), enfant solitaire, qui est loin d'être enchantée de les voir arriver et ainsi bousculer ses habitudes de sauvageonne. Petit à petit cependant, un climat de confiance puis d'amitié s'installe entre les quatre enfants. Enfin, Claude consent à montrer ses plus précieux trésors à ses cousins: une île sur laquelle se dresse un château en ruines, une épave d'un navire ayant appartenu à un de ses ancêtres et son chien "caché" nommé Dagobert. Que l'aventure commence!
Autant est-il vrai que cette version ne respecte sans doute pas l'original en anglais, (tant au niveau des prénoms des enfants, que de la syntaxe, que des descriptions, etc...) autant est-il important de souligner que ce texte "simplifié" a un avantage certain: il est absolument génial pour encourager les enfants dans leurs premières lectures! La petite tension constante due à l'histoire de ces quatre enfants confrontés à des malfaiteurs voulant piller l'épave et le château, pousse l'apprenti-lecteur à dévorer les pages pour connaître la suite. C'est le trésor caché de ce livre...
| | 2007-11-15 | Note : 1/5 | Trahison éhontée
Les premières traductions n'étaient déjà pas fameuses avec celle-ci on atteint le comble. Les enfants d'aujourd'hui ne sachant plus lire le passé simple, tout est au présent. Inutile de chercher les descriptions initiales, elles ont été tronquées de même que des pans entiers de dialogues. Bravo Hachette!
| | 2005-07-10 | Note : 4/5 | Le Club des Cinq : comment tout a commencé...
Claudine est une adolescente refermée sur elle-même et qui déteste être une fille. Elle exige qu'on l'appelle Claude, et même parfois "monsieur". Elle ressent l'arrivée de ses cousins, Annie, François et Mick, pour les vacances comme une intrusion dont elle se serait bien passé. Pourtant elle va s'apercevoir qu'il est bien plaisant d'avoir des amis avec qui partager ses péripéties, quand on découvre un trésor sur une petite île bretonne... Dagobert, le chien de Claude ne sera pas de trop, lui non plus. Le Club des Cinq est formé !
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
