Fiche livre

Deux volumes d’essais comprenant, outre les textes déjà connus en France, plus de 60 inédits : un instrument précieux pour la connaissance et l’étude d’un des plus grands écrivains italiens contemporains.
Le tome 1 contient les 2 recueils d’essais publiés en Italie du vivant de l’auteur, à savoir :
- Una pietra sopra, recueil paru en Italie en 1980 et qui regroupe les textes critiques écrits entre 1955 et 1978 – et dont la Machine littérature (publié au Seuil en 1984 et traduit par Michel Orcel et François Wahl) représentait un choix; cette section comporte 28 textes inédits, surtout des essais de la première période (les textes de la Machine littérature datent presque tous des années 70) qui aident à comprendre la formation littéraire et intellectuelle de l’auteur (mais donne aussi une image assez inédite en France de la culture italienne de ces années-là)
-Collection de sable, dans une édition là encore augmentée par rapport à celle de notre catalogue puisque nous y avons ajouté les 17 textes qui avaient été écartés (seuls avaient alors été retenus les textes concernant l’idée de vision, ce qui faisait de ce volume une sorte de laboratoire de Palomar). Dans sa version complète, Collection de sable est un livre de descriptions, beaucoup moins organisé que ce à quoi Calvino nous a habitués au cours de ses dernières années, où il donne libre cours à sa curiosité encyclopédique (voir en particulier les comptes rendus d’expositions parisiennes sur les sujets les plus insolites : l’écriture cunéiforme, les noeuds, les cartes géographiques ou les faits divers…)