Cliquez pour agrandir | L'autre moitié du soleilDe Chimamanda Ngozi Adichie
Editeur : Editions Gallimard
Parution le : 10 Juin 2010
ISBN : 978-2-0704-2143-5
EAN13 : 9782070421435
 Sélection Rue des Livres
Lagos, années soixante. La ravissante Olanna est amoureuse d'Odenigbo, intellectuel engagé et idéaliste. Quant à sa soeur Kainene, sarcastique et secrète, elle noue une liaison avec Richard, journaliste britannique fasciné par la culture locale. Le tout sous le regard intrigué d'Ugwu, treize ans, qui a quitté la brousse pour devenir le boy d'Odenigbo. Le Biafra se proclame indépendant du Nigeria. Un demi-soleil jaune s'étale sur les drapeaux, symbole du pays et de l'avenir. Mais une longue guerre va éclater, qui fera plus d'un million de victimes. L'auteur ne se contente pas d'apporter un témoignage sur un conflit oublié ; en créant des personnages inoubliables, elle happe le lecteur dans la tourmente. Récompensé par le prestigieux Orange Prize, L'autre moitié du soleil est un bouleversant chant d'amour, de mort et d'espoir.
Traduit par Mona de Pracontal |
[Poche]Littérature étrangèreCollection : Folio
Prix conseillé : 9,40 € - Prix : 8,93 € |
Acheter ce livreAmazon
 | | Acheter chez votre libraire
Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
Commentaires Amazon| 2009-11-29 | Note : 4/5 | Biafra, années 60
Après un premier roman remarquable, L'Hibiscus pourpre, la jeune écrivaine nigériane Chimamanda Ngozi Adichie (1977) a rencontré un grand succès, notamment au Royaume-Uni, avec cette Autre moitié du soleil. Le roman est, en vérité, assez illustratif de cette world literature anglophone destinée à l'export : écriture en anglais parsemée d'idiome local, grand sujet en toile de fond (ici, la guerre civile du Biafra 1967-1970, qui opposa la minorité séparatiste des Ibos au gouvernement central du Nigéria, et la famine qui s'en suivit), personnages "pris dans le tourbillon des passions et de l'Histoire avec un grand H", construction rigoureuse alternant les époques et les points de vue, mélange dosé de mélodrame, de politique et d'anthropologie. Sans compter l'inévitable personnage occidental - qui écrit le non moins inévitable livre dans le livre.
De la belle ouvrage, assez prévisible tout de même. Pourtant, le roman parvient à s'échapper du carcan d'un cahier des charges trop contraignant. J'y vois deux motifs : la subtilité de la description des mécanismes tribaux et de la relation entre maîtres et domestiques d'abord; le parti pris de ne pas questionner le rêve nationaliste de nos Ibos cultivés, dont l'affairisme éhonté et l'anglomanie contrariée sont dépeints avec une belle simplicité. Adichie est extrêmement jeune et la maîtrise étonnante dont elle fait preuve peut nous faire espérer de grandes réussites quand elle aura trouvé sa voix.
| | 2009-04-11 | Note : 4/5 | je ne savais pas...
J avais intitulé un de mes commentaires, ce n'est pas un roman :
Je pourrais intituler celui là ce n est pas un document !
BIAFRA, le nom était associé pour moi aux terribles images de mon enfance : ces enfants rachitiques aux ventres gonflés
Jusqu à cette lecture, je n avais pourtant aucune idée de la tragédie qui s était jouée là bas dans les années 60.
Je ne savais même pas que cette république n avait vécu que 4 ans !
Autant dire que ce roman m a touchée.
Hormis le fait que le thème développé m était inconnu totalement et que j ai découvert grâce à cette lecture une page de l histoire de l Afrique, je dois bien reconnaître que je
n ai pas eu dans mon parcours beaucoup de lectures dont l intrigue se déroulait sur ce continent.
De plus, les ouvrages que j ai lus n étaient pas écrits par des auteurs africains, il leur manquait donc l authenticité que j ai trouvée au fil des pages de ce roman.
Les personnages sont touchants et attachants, chacun à leur manière, leur mode de vie et certains aspects de leur culture y sont très bien décrits.
Le style et la traduction mêlée de phrases en Ibo, sont denses mais faciles à lire.
Toutefois, j ai perdu pied très souvent à la lecture des discours politiques de certains personnages
Je dois avouer aussi que je me suis un peu perdue parfois dans les noms propres.
Malgré tout ce fut une lecture marquante dont je parlerai autour de moi, et qui m a donné envie de mieux connaître ce continent à travers ses auteurs.
|
Donnez votre avis  Vous devez être inscrit pour poster un avis sur ce livre. Pour vous inscrire, cliquez ici.
|
