 | Nouveau dictionnaire de la langue verte Le français argotique et familier au XXIe siècle De Pierre Merle Editeur : Denoël Parution le : 18 Octobre 2007
Pourriez-vous dire à coup sûr ce que sont un "rase-bite", un "roro", une "boîte de six" ou un "code-barres" dès lors que celui-ci ne figure pas sur un emballage quelconque ? Le matériau de ce dictionnaire emprunte à toutes les classes de la société, tous les milieux professionnels, de la prostitution au sport et au show-biz en passant par les blogs, les pubs et les textos. La langue verte ne se réduit ni au verlan, ni au franglais, ni à l'argot des cités, c'est un patrimoine commun qui ne cesse de s'enrichir d'apports extérieurs. Ce dictionnaire le restitue dans sa foisonnante diversité. Préface de Claude Duneton. |