|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Sous le volcan
De Malcolm Lowry
Editeur : Grasset & Fasquelle
Parution le : 20 Février 2008
Sur le rivage d'un brûlant Mexique, Geoffrey Firmin consume sa vie et son destin. Chaleur, mescal, passions et alcools torrides lui dévorent l'âme, il se meurt... Yvonne, son épouse, est revenue ; vont-ils repartir ensemble - et vers où ? Le ciel, l'enfer, il faudra choisir... Partout à l'entour, le bruit de la mer et du monde. L'Apocalypse ressemble toujours à la musique d'un volcan... Pendant dix ans, Malcom Lowry a écrit, et remanié, le texte de Under the volcano. Il en a fait l'un des plus grand romans du XXème siècle, un roman-culte, magique, un de ces chefs-d'oeuvre qui témoignent à jamais en faveur du sublime. Après une première traduction française, publiée dans les années cinquante, ce livre attendait pourtant sa véritable naissance dans notre langue. Il fallait montrer à quel point ce roman est simple, et fort, comme une nuit mystique, inflexible comme la roue du temps... C'est à cette entreprise que s'est attaché Jacques Darras, déjà traducteur d'Ezra Pound et de Walt Whitman... Le roman qu'il nous révèle aujourd'hui - car Sous le volcan est, ainsi retraduit, une incontestable révélation - sera un classique qu'il est urgent, désormais, de découvrir. |
[Poche]
Commentaires Amazon| 2004-08-24 | Note : 4/5 | A lire sans dépasser la dose prescrite
La littérature américaine a ses classiques: "Au-Dessus du Volcan" en est un, incontestablement, mais tellement inclassable... C'est un livre chaud, une écriture fiévreuse, à la limite du délire (tremens bien sûr), c'est le Hemingway de "Le Soleil se lève aussi" qui aurait emprûnté les Paradis Artificiels, pour un parcours initiatique, sur la route avant Kerouac, peut-être sur les traces de Dante. On pense à ce cagnard implacable qui cuit la tequila et le mezcal, on pense à la disparition prématurée de Lowry... et on ne doit pas oublier que tout cela date des années quarante: Lowry est un précurseur génial qui aura une longue et prestigieuse descendance dans les années 60-70, à la différence qu'il n'écrit pas les USA, n'y situe pas son action, et qu'il brille d'un talent brut et violent qui vous laisse groggy, saoûl de mots et de plaisirs.
| | 2002-07-22 | Note : 5/5 | Une descente aux enfers
Peut-on vraiment "disséquer" "Au-dessous du volcan"? Ne s'agit-il pas d'une de ces oeuvres qu'on lit et qu'on accepte sans discussion, qui vous marque pour la vie et dans laquelle vous vous lancez comme dans un brasier ardent qui vous consume?
Nous sommes loin de l'"Ulysse" de Joyce, qui est une oeuvre plus construite dans son déroulement,alors que le livre de Lowry, auquel on le compare souvent, est une sorte d'enfer faustien,d'une sensualité beaucoup plus affirmée, qui s'exprime à travers le règne animal ou végétal, les paysages baroques et somptueux d'un Mexique à peine sorti d'une révolution sanglante et alors qu'au même moment, à des milliers de lieux de là, le fascisme est sur le point de triompher en Espagne.
| | 2002-05-10 | Note : 5/5 | l'ivresse et la rédemption
Cet ouvrage doit être la divine comédie du 20eme siècle, un parcours initiatique moderne vers la rédemption,un personnage en quète dont la Béatrice est déjà ivre. Un gouffre de lumière , de style , une oeuvre dyonisiaque , des relents de souffre . Seules les impressions peuvent approcher l'expérience de la lecture de ce livre.Une seule certitude: le génie de Lowry.
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
