|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Le Côté de Guermantes
De Marcel Proust, Bernard Brun
Editeur : LGF - Livre de Poche
Parution le : 29 Juin 2001
Les Guermantes n'étaient pas seulement d'une qualité de chair, de cheveu, de transparent regard, exquise, mais avaient une manière de se tenir, de marcher, de saluer, de regarder avant de serrer la main, par quoi ils étaient aussi différents en tout cela d'un homme du monde quelconque que celui-ci d'un fermier en blouse. Et malgré leur amabilité on se disait : N'ont-ils pas vraiment le droit quoiqu'ils le dissimulent, quand ils nous voient marcher, saluer, sortir, toutes ces choses qui, accomplies par eux, devenaient aussi gracieuses que le vol de l'hirondelle ou l'inclinaison de la rose, de penser : "ils sont d'une autre race que nous, et nous sommes, nous, les princes de la terre." |
[Poche]Littérature française
Commentaires Amazon| 2008-12-23 | Note : 5/5 | Une longue histoire du temps
Le premier tome de la Recherche se découpe en trois parties :
La première s'organise en quelque sorte en trois dimensions temporelles : c'est Proust qui écrit l'histoire d'un narrateur ensommeillé qui lui-même est sujet à de puissantes réminiscences. Ensommeillé, donc à mi-chemin entre le sommeil et la veille, entre l'imaginaire et le réel : tout sera construit là-dessus. Le passé n'est plus un bloc objectif et linéaire, figé par notre conscience présente, mais un marasme spatio-temporel indistinct dont l'émotion et l'écriture vont tenter de retrouver la substance profonde, quitte à l'augmenter, la modéliser, la créer. Là où tant d'autres s'obstinent à créer de l'avenir - souvent pour n'y trouver que du vide ou de l'illusion - Proust s'engage à corps perdue dans une voie nouvelle, révolutionnaire, et qui paraît totalement paradoxale : créer du passé. Ou re-créer du passé, reconstruire un monde perdu.
La deuxième partie est comme un roman à part, elle raconte le grand amour, mais aussi la grande torture de Swann pour Odette, une femme qui n'est pas pour lui, constat dont il fera le long et dur apprentissage au travers d'un véritable voyage initiatique intérieur. Sous la plume de Proust, il semble que jamais tableau de toutes les subtilités du sentiment, de l'amour, de la souffrance amoureuse, de la jalousie poussée jusqu'à la folie dialectique, n'ait été dépecée de façon aussi clinique et avec une telle précision d'horloger. Une véritable Bible du sentiment et de ses contradictions, en laquelle chacun trouvera des échos.
La troisième partie est la plus onirique, la plus "nervalienne", où Proust retrouve un caractère plus autobiographie et raconte ses fantasmes de voyages impossibles ainsi que son amour idéalisé pour la fille de Swann.
On a souvent parlé de la longueur des phrases de Proust. Effectivement, on y trouve sans doute parmi les phrases les plus longues de notre langue, certaines faisant plus de 20 lignes - performance ! Agréable ou désagréable, là n'est pas la question. Cette "longueur" ne fait pas seulement partie de sa musicalité propre, mais de sa thématique toute entière qui ne procède non par hachage, par fragments de la réalité comme chez beaucoup, mais par une sorte de continuum, substance du Réel qui s'agite au gré des vagues de l'émotion et du souvenir. Le moindre phénomène social, sensitif, psychologique, contemplatif peut devenir ainsi l'innombrables pages de pure littérature, comme dans une pièce immense où la parole semble se nourrir de ses propres échos.
Proust est l'écrivain de la réminiscence. A travers la mémoire involontaire et les surgissements extatiques, il l'a réinventé, inventé, découvert, en a crée une nouvelle cosmogonie, un univers parallèle sans limites, sans frontières, avec son imaginaire, sa matière, ses lois, sa science et sa magie.
Les plus grands artiste de l'Histoire sont des découvreurs de mondes nouveaux.
| | 2008-06-30 | Note : 1/5 | désolée...
Je sais je sais, on ne touche pas aux chefs-d'oeuvre, et pourtant, je n'arrive pas à lire les phrases interminables de Proust, désolée, je préfère de loin son pastiche, " Contre Sainte-Beuve ", bien plus traditionnel et amusant...
| | 2008-06-12 | Note : 5/5 | oui
J'ai eu beaucoup de mal à lire ce livre. Le livre est resté enfermé dans mon placard plusieurs années, seulement ouvert de temps en temps au gré de mes tentatives. Un jour, j'ai découvert à Cabourg (le Balbec) une bd adaptée de la Recherche et c'est gràce à celle-ci que j'ai réussi à me plonger dans le roman (j y ai m^me trouvé une version écourtée du roman d'environ 500p). Ce que j'ai retenu entre autre de ma lecture, c est que Proust nous apprend à dilater le temps, à l'épaissir. Il paraît que plus l'on vieillit , plus on a l'impression que ltemps passe vite et cela à cause des expériences nouvelles qui se font de plus en plus rare... Alors Proust en nous apprenant à observer nous rajeunit CQFD. Des détails de la vie qui peuvent paraître anodines au point même souvent de ne pas les remarquer, et bien Proust lui va les magnifier, les rendre belles. Ce que je veux dire par là, c 'est que ce mi-roman mi-essai peut nous toucher au plus profond de nous-même.
| | 2007-07-12 | Note : 5/5 | Fugaces impressions
Le narrateur évoque son enfance et décrit le personnage de Swann, un esthète de ses connaissances. Dans ce premier tome l'auteur aborde les sujets récurrents de « A la recherche du temps perdu »: le beau, les sentiments, la création et le temps.
Au commencement, le roman désoriente : les phrases sont d'une longueur impressionnante et le vocabulaire très recherché. (Je n'ai lu le mot « valétudinaire » que dans « A la recherche du temps perdu » ). Plus difficile encore, il ne raconte pas vraiment « une histoire » , mais se compose plutôt de souvenirs fragmentés et de sensations.
L'auteur cherche à approcher la réalité des choses et des êtres en analysant chaque facette visible des objets observés. Le lecteur l'accompagne dans cette recherche. Il s'immerge alors, dans un univers écrasant mais fascinant dont les phrases interminables reflètent l'infinité des apparences et des possibles.
Le narrateur étudie encore plus soigneusement ses perceptions intérieures que le monde extérieur. Dans ce travail, il s'attarde sur les impressions fugaces et les chimères, par exemple quand il se représente Parme « compact, lisse mauve et doux ». Il nous conduit à nous rappeler les instants où nous avons vécu des sensations similaires. Car cet ouvrage, loin d'être purement intellectuel, nous ramène à des impressions intimes et oubliées. Jamais l'introspection n'a été poussée aussi loin.
| | 2007-05-19 | Note : 5/5 | "Le style est une question non de technique, mais de vision"
Proust est souvent redouté, à raison, mais c'est dommage. Le style de Proust, c'est Proust. Apprécier le contenu de son oeuvre en regrettant sa forme littéraire, c'est n'en avoir (presque) rien compris - et en faire une bonne traduction doit constituer un véritable défi. Par exemple les imparfaits, comme le notait Flaubert, contribuent à faire de cet ouvrage le roman de la mémoire ; la longueur si célèbre de ses phrases, c'est le flux ininterrompu de la conscience ; etc. Je n'irais pas conseiller une pareille lecture à quelqu'un de pressé, lire Proust ressemblant plus à la dégustation qu'au fast food...
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
