Un avant-poste du progrès (édition bilingue français/anglais)

La première nouvelle met en scène deux agents commerciaux oubliés dans un comptoir au coeur du Congo belge. La seconde est un récit de marin qui dépeint les réactions d'un jeune capitaine face à un officier accusé de meurtre, réfugié à son bord.