Cliquez pour agrandir | PalestineDe Hubert Haddad
Editeur : LGF
Parution le : 26 Août 2009
ISBN : 978-2-2531-2444-3
EAN13 : 9782253124443
 Sélection Rue des Livres
Quelque part en Cisjordanie, entre la Ligne verte et la " ceinture de sécurité ", une patrouille israélienne est assaillie par un commando palestinien. Un soldat est tué, un autre enlevé par le commando bientôt en pleine déroute... Blessé, sous le choc, l'otage perd tout repère, oublie son nom. Seul survivant, sans papiers, en vêtements civils et keffieh, le jeune homme est soigné puis adopté par deux Palestiniennes. Il sera désormais Nessim, frère de Falastin, une étudiante anorexique, et fils d'Asmahane, la veuve d'un responsable politique abattu dans une embuscade. C'est ainsi que Nessim découvre et subit les souffrances d'une Cisjordanie occupée... |
[Poche]Prix Renaudot Poche 2009
Prix conseillé : 5,50 € - Prix : 5,23 € |
Acheter ce livre
Commentaires Amazon| 2010-10-05 | Note : 4/5 | Dans la peau d'un palestinien
Le conflit israélo-palestinien est, depuis plus d'un demi siècle, l'un des plus graves périls géopolitiques. Par ailleurs se sont multipliés les attentats suicides. Oubliés depuis les « kamikaze » japonais, ils sont revenus en force avec les intégristes d'Al Quaida.
Le roman de Hubert Haddad est à la croisée des chemins du Moyen orient et du fanatisme. Pour les évoquer de l'intérieur, il entraine son lecteur dans la peau d'un soldat israélien blessé, amnésique, recueilli et adopté par une famille palestinienne.
Comme John Howard Griffin, qui se grimait en noir pour mieux comprendre le racisme des années 60 aux Etats-Unis, le soldat israélien de première classe Cham se trouve plongé dans la vie traquée du palestinien qu'il est devenu par hasard. Le procédé du romancier lui permet d'exposer les points de vue de chaque camp, avec les mots et les croyances de chacun, de l'intérieur et dans sa complexité. Dans ce récit court et dense, le lecteur, cerné par les coutumes, les interdits, les injustices, les douleurs de la guerre et de l'oppression, accompagne le héros dans sa nouvelle vie de somnambule à travers ses amours, ses dangers, ses engagements, jusqu'au terme de son singulier destin.
Déjà plusieurs fois primé à juste titre, ce roman permet, en effet, de mesurer le désespoir de ceux qui vivent en Palestine.
| | 2010-03-26 | Note : 5/5 | magnifique histoire d'amour
Roman saisissant.Histoire d'amour sur fond de guerre entre la Palestine et Israël.Ce livre est superbement bien écrit .
Les histoires d'amour finissent mal ,celle-là aussi.Mais c'est trop beau , trop grand ,je l'ai dévoré ,je l'ai adoré.
Je l'adore et je l'ai offert à mes filles et amies.
Hubert Haddad ,un grand romancier.
| | 2010-03-23 | Note : 2/5 | De l'autre côté
Alors qu'il s'apprête à partir en permission, Cham, un jeune soldat israélien est enlevé par un commando palestinien. Il parvient à s'échapper et est recueilli par deux palestiniennes, Falastin et sa mère aveugle Asmahane. Blessé, en état de choc, Cham a oublié son identité. Les deux femmes le pensant palestinien, Falastin le fait passer pour Nessim, son frère disparu.
Hubbert Haddad s'attaque ici à un sujet délicat à travers cette histoire improbable d'un jeune Israélien amnésique qui va partager la vie quotidienne des Palestiniens: la terreur, la violence, les humiliations qu'ils subissent chaque jour, le désespoir et la haine qui nourrissent le conflit entre les deux peuples et le terrorisme. Certaines scènes sont d'une violence indescriptible, pourtant je n'ai pas réussi à être vraiment touchée par ce récit, hormis quelques passages concernant Falastin, dans lesquels elle évoque la mort de son père. Le style m'a paru froid, maintenant d'un bout à l'autre une certaine distance avec les faits, et dans l'ensemble l'histoire n'est pas très crédible (le roman se termine d'ailleurs sur une pirouette elle aussi peu plausible). Le personnage principal est étrangement absent, fantôme sans mémoire et sans substance, pouvant être aussi bien Cham que Nessim, Israélien ou Palestinien. Un parti-pris de l'auteur sans doute, mais qui empêche le lecteur de s'attacher vraiment au personnage.
Je n'ai donc pas du tout été convaincue par cette lecture, mais je suis cependant consciente que mes lacunes géographiques et historiques ont desservi ce roman: je me suis rendue compte dès les premières pages que je connaissais bien mal cette région du monde (si ce n'est par les bribes d'infos délivrées par les journaux télévisés). J'ai donc eu beaucoup de mal dès le début à situer les personnages et me suis vite sentie perdue au milieu de très nombreuses références à une culture qui ne m'est pas familière.
| | 2010-03-19 | Note : 2/5 | Renaudot ?
Mal écrit ou pas bien traduit, ce livre est une plongée dans l'oppression israélienne subie par la population palestinienne. On connaît le sujet, très triste, mais le traitement de l'histoire est un peu "tirée par les cheveux" et ne sert pas forcément le sujet (le soldat israélien amnésique qui se retourne en kamikaze contre son peuple...).
On préférera l'Attentat de Jasmina Khadra.
| | 2009-12-10 | Note : 4/5 | une poésie engagée
c'est un très beau livre, qui sait à la fois rendre compte d'une réalité politique très dure, mais à travers un regard subjectif, les sentiments de 2 personnages perdus, 2 très jeunes gens, un juif israélien, une palestinienne. Il est vrai que la plupart des soldats israéliens sont montrés comme des brutes, mais pas tous, et puis c'est une fiction. L'horreur de la situation est rendue à travers une écriture sans pathos, sans violence, ce qui est paradoxal, et poétique. A noter: c'est facile à lire - et ça se lit vite.
| | 2009-06-23 | Note : 3/5 | Pas le meilleur de Haddad!
J'aime Haddad.Mais j'ai des difficultés et réserves vis-à-vis de ce livre.
Haddad est juif et berbère, il a voulu après Oholiba, rétablir une sorte de justice, le pendant du livre pré- cité ; il est sincère je n'en doute pas , mais voilà , il gagne peut-être en authenticité,... il perd en rêveries.
Une parenthèse soit- dit en passant..:Je ne vois pas en quoi Falastin est une moderne Antigone (selon la présentation !)
L'atmosphère est réaliste pour qui connaît les pays arabes, mais il en fait trop : les juifs sont ici quasiment tous des bourreaux aveugles et qui ont tort. Qui peut croire qu'un juif disparaisse et que nul ne s'en inquiète chez lui, que tout le monde semble se désintéresser de son sort et qu'il bascule ainsi dans la cause adverse, forcément juste et digne de toute la pitié du monde ?
Pour coller à la réalité, l'écriture perd de sa force magnétique, abandonne les rives du rêve pour devenir plus crue ; j'aime mieux l'auteur de Rêves de glace ou Oholiba des songes qui m'ont enchantée. J'aime mieux ses récits magnétiques, je l'aime mieux moins consensuel :
La preuve : ce livre a obtenu je ne sais plus quel prix, mais il aurait été tellement plus juste de le couronner avec d'autres oeuvres tellement plus fortes et originales du même auteur !
|
Donnez votre avis  Vous devez être inscrit pour poster un avis sur ce livre. Pour vous inscrire, cliquez ici.
|
