Fiche livre

Ce livre relate la vie quotidienne au VIIIème siècle d'un village (Varoé) qu'habitent et se disputent Bulgares, Slaves et Byzantins. C'est une fable bâtie sur deux motifs épiques : la conquête d'une cité et l'enlèvement de la fille du chef. Tout au long de cette épopée historique, une galerie de portraits hauts en couleurs gravite, apparaissent ainsi Yraclus et sa jambe courte qui n'est pas sans rappeller un héros mythologique (Vulcain), le peintre d'icônes Théophane, le barde Kavo, les enfants fous du village et les soldats byzantins. Toutes leurs actions déclenchent le rire, la joie pantagruélique et l'acceptation de l'imperfection humaine. Né en 1942 à Sofia, Boyan Bioltchev a publié une quinzaine de romans et nouvelles traduits en plusieurs langues. Académicien, Docteur ès lettres, Recteur de l'Université de Sofia depuis 2003, professeur de littérature comparée, il est également auteur de scénarios de fiction pour le cinéma. Traduction française de Stoyan Atanassov.