Fiche livre

VIIIe centenaire de la mort d'Averroès (1998).Par l'intermédiaire d'Averroès, c'est tout le mouvement du «transfert des études» (translation studiorum), de la longue et lente appropriation de la philosophie gréco-arabe par l'Europe, de son acculturation philosophique et scientifique, qui s'est accompli.Sa physique, sa psychologie, sa métaphysique ont dessiné pour l'Europe la figure suprême de cette rationalité qu'on dit aujourd'hui occidentale ou grecque, au moment précis de l'histoire européenne où la Grèce n'était qu'un pan de l'orientale Byzance, et où les Byzantins eux-mêmes qualifiaient de «fables hellénique» et de «philosophie étrangère» l'antique sagesse des Grecs.