Recherche
Plus d'un million de livres référencés
Dieu ne ferme jamais à clé

Dieu ne ferme jamais à clé

Auteur : Lubomir Levtchev

Editeur : Editions de La Différence

Né en 1935 dans l'antique Thrace d'où est originaire Orphée, Lyubomir Levtchev passe son enfance entre guerres et révolutions qui traversent la Bulgarie. Entrée en guerre aux côtés d'Hitler, occupant des territoires grecs et yougoslaves, le pays est occupé par ses alliés allemands avant que le sort des armes se retournant, il soit libéré par l'armée soviétique, libération accompagnée d'une épuration qui laisse le pays exangue. Le jeune Levtchev publie ses premiers poèmes au lendemain de ces événements. C'est une voix nouvelle. Le pays en a besoin. Bientôt il est vice-ministre de la Culture et président de l'Union des écrivains bulgares. On lui doit une cinquantaine de recueils. Plusieurs sont traduits en France dont La Route des étoiles et Le Chevalier, la mort, le diable. Alain Bosquet, avec son génie de la formule révélatrice, parlait à propos de ses poèmes de "marxisme somnambule" et décelait en lui "une merveilleuse insolence". Il y a chez ce penseur, riche d'une expérience surréaliste, toute la folie d'une écriture où le réel et l'imaginaire sont intimement mêlés. Poésie chargée d'humanité, de désespoir, de patriotisme. En 1985, dans la revue Nota Bene, on pouvait lire : "poète remueur d'idées, fougueux et en accord avec les interrogations de ce temps, il n'est pas loin des poètes beatnik, et il peut faire songer à Evtouchenko, ou Voznessenski. Mais il possède en propre un don d'hallucination planétaire..." C'est bien ce même don que l'on retrouve dans Dieu ne ferme jamais à clé. Sa poésie le porte vers le religieux et le spirituel mais se fond souvent dans un humour décapant. Ses poèmes sont nourris de son histoire personnelle mais ont une portée universelle - marque indubitable de son talent qui traverse la traduction en dépit des différences de sonorité : cela se nomme la "voix" d'un poète. Et celle-là, n'en doutons pas, est unique.

14,20 €
Vendeur : Amazon
Parution :
105 pages
ISBN : 978-2-7291-1611-8
Donnez votre avis