|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | J'apprends l'allemand
De Denis Lachaud
Editeur : Actes Sud
Parution le : 1 Janvier 2000
D'origine allemande, les Wommel vivent en France depuis de nombreuses années. Ernst, le cadet de la famille, ne comprend pas le refus de ses parents de parler leur langue maternelle. À son entrée en sixième, il choisit d'apprendre l'allemand. Au fil de ses séjours linguistiques outre-Rhin, il reconstruit progressivement l'histoire de sa famille. Premier roman. |
[Poche]
Commentaires Amazon| 2008-07-14 | Note : 4/5 | Ich liebe dich !
Un livre agréable à lire. Il ne véhicule pas de grandes idées, mais il a l'avantage daborder un sujet que plusieurs jeunes dune certaine génération ont dû se poser un jour ou l'autre. Les réponses n'ont peut-être pas toujours été conformes aux attentes, ou à ce qui leur avait été dit. Un livre qui expose également ce qua dû être le désarroi dune partie de la population allemande, même des années après la guerre.
| | 2004-12-04 | Note : 4/5 | Beaucoup d'émotion, mais pas vraiment convaincant
Sympathique histoire d'un Allemand qui est né, a grandi et vit en France, mais qui se sent français en Allemagne. Son évolution d'adolescent vers l'âge adulte, son homosexualité évoquée sans jamais être vraiment dite, ses relations tendres ou tendues (souvent les deux à la fois!) avec ses parents, son frère, ses camarades d'école et son ami allemand.Malheureusement, ce qui en ressort quant au passé nazi de tant d'Allemands, qui jusqu'à nos jours pèse sur les épaules de leurs descendants, est à mon avis assez farfelu! L'auteur a-t-il jamais rencontré un seul Allemand de cette génération (né dans les années 1970) qui fait une telle maladie du passé de ses (arrière-)grands-parents?! De ce que moi j'ai compris, en parlant avec des Allemands de cette génération (la mienne), c'est que, oui, c'est un poids qui pèse toujours... mais pas qui les rend aveugles et les empêche d'accepter pleinement cette réalité historique de leurs familles!
| | 2004-07-03 | Note : 4/5 | le doigt où ça fait mal
Un très beau roman, avec des sinuosités inutiles au début (on comprend vite la symbolique du petit Ernst qui n'y voit que d'un oeil) et un peu trop de moralisation sur la fin... Le récit de la découverte de l'Allemagne par un jeune Allemand privé de sa mémoire et acclimaté artificiellement dans le sol français est plein d'émotion, d'humour, d'amour, et au total remarquablement démonstratif. On a ici une version gay de la "mémoire allemande", et ce n'est franchement pas la plus mauvaise façon de poser le problème.
| | 2004-03-30 | Note : 4/5 | Juste et sobre
Ce roman, très court, se lit à toute vitesse. Et sa lecture vous ouvre les yeux sur les relations entre la France et l'Allemagne, le sentiment des allemands après ce lourd passé, le ressentiment des familles, la volonté d'oublier, d'effacer et de se taire. L'héritage familial est au centre de cette histoire : comment transmettre la mémoire quand on est fils de .... ???
Bouleversant et écrit avec justesse.
| | 2000-11-20 | Note : 4/5 | Vérité troublante
Ernst est un petit garcon comme tant d'autre quand il rentre en 6ème. Sauf qu'il ignore tout de son pays d'origine, l'Allemagne : la langue, l'histoire de ses parents, de ses grands-parents... Ce secret va exacerber son besoin de connaitre ses origines, et les découvertes qu'il va faire seront terribles! Denis Lachaud nous livre un récit d'une finesse remarquable et nous rappelle combien il est difficile de vivre librement dans le non-dit.
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
