Espace membres
Login:
Mot de passe:


S'inscrire


Au menu
Accueil
Actualités
Actus du livre
Agenda
Dernières parutions
Vos avis
Coups de coeur
Livres les plus consultés
Magazine
Quotidien
Prix littéraires
Interviews
Extraits
Bibliographies
Vidéos
Forum
Répertoires
Sites internet
Auteurs
Editeurs
Librairies
Espace professionnel
Editeurs
Journalistes
Libraires
Webmasters
Ma bibliothèque

Rechercher un livre
Mots clés:

Notre sélection thématique de la semaine : Handicap


Coup de coeur

Ils ne sont pas comme nous
Jean-Sébastien Blanck
Alzabane


Nouvelles parutions

Merci !
Robert Emmons
Pocket


Ajouter à iGoogle
Afficher le livre du jour sur votre page d'accueil Google





  Fiche livre



Cliquez pour agrandir

L'heure des rebelles

De Joris Lieve

Editeur : Actes Sud
Parution le : 1 Mai 2009
ISBN : 978-2-7427-8359-5
EAN13 : 9782742783595
 Sélection Rue des Livres

Kinshasa 2003. Depuis l'assassinat de son père, Joseph Kabila est à la tête du pays. Au Congo, la guerre civile s'achève et un gouvernement de transition s'installe, qui suppose partage du pouvoir avec les ex-rebelles et réunification officielle de l'armée. Assani, officier supérieur, témoin actif de tous les conflits des années précédentes, s'installe dans la capitale avec ses gardes. Originaire de l'Est, il est de ceux qui furent rebelles, puis fidèles, menacés du fait de leur origine, traqués ou tout-puissants au gré des événements, des données politiques, des intrigues. S'appuyant sur des situations et des lieux réels, Lieve Joris dresse le portrait de cet énigmatique personnage. Homme du combat comme du renseignement, de la violence comme de l'amitié, bousculé par un destin qui le plonge dans une solitude permanente et inquiète, Assani est à la fois pion, roi et fou sur un échiquier d'étendue internationale. Un pan fondamental de l'histoire du Congo et de l'Afrique est ainsi abordé à échelle humaine.

  • [Poche]
  • Collection : Babel
  • Acheter ce livre

    Amazon
    Fnac
    Acheter chez votre libraire
    Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous
    Votre code postal:

    Commentaires Amazon

    2009-08-30Note : 3/5
    Un style déconcertant : la (mauvaise) traduction en cause ?
    S'il n'y a pas grand chose à redire quant à la qualité et la profondeur de ce "récit" sur fond des guerres récentes du Zaïre-RDC, sa lecture est en revanche extrêmement pénible. On croit aux premières pages à un style inhabituel voulu par L. Joris et qui pourrait ravir certains lecteurs, mais bien vite on n'y sent plus (je parle de mauvaises odeurs) qu'une traduction du néerlandais dans un français approximatif.

    Il est impossible de se laisser bercer par un récit lorsqu'on bute à chaque page sur des expressions gauches ou inadéquates voire une syntaxe hasardeuse. La fluidité est sans cesse entravée par l'artificiel du ton.
    C'est déroutant au point où on se demande sans arrêt si on lit bien du Français, et pourquoi le texte n'a pas été corrigé par l'éditeur.
    Les lourdeurs répétées deviennent rapidement agaçantes et l'exaspération ne fait que s'accroître au fil des pages.
    Captif de ce non-style envahissant, on perd à la fois le fil du récit et le plaisir de lire.
    Pour moi c'est un gâchis.

    Je laisse une chance à Lieve Joris: j'achèterai un autre ouvrage en version anglaise.


    2009-08-11Note : 3/5
    La guerre civile congolaise comme si vous y etiez
    Cette bio romancée de ***** se laisse lire, l'auteur connait visiblement très bien la région des grands lacs.

    Donnez votre avis


    Votre avis:
    Signature ou pseudo:

    © Rue des livres - Tous droits réservés  | Accueil | Contact | Version polars | Version mobile | Partenaires |