Cliquez pour agrandir | Autres cauchemarsDe Yigit Bener
Editeur : Actes Sud
Parution le : 3 Mars 2010
ISBN : 978-2-7427-8975-7
EAN13 : 9782742789757
 Sélection Rue des Livres
Dans ce recueil de textes brefs, de contes noirs au ton ironique, humoristique, désabusé ou grinçant, Yigit Bener évoque la cruauté des mondes humain et animal tout en épinglant en arrière-plan la vie quotidienne dans une Turquie mal connue. Car, sous couvert de légèreté, l’auteur revisite l’histoire de son pays. Du coup d’Etat de 1980 au tremblement de terre qui ravagea la ville d’Izmit en 1999, il met en pratique l’art du clin d’oeil littéraire et, avec une inventivité peu commune, fait entrer en scène des crabes, des crevettes, des mouches et des moustiques, des grenouilles, des araignées, des cafards, des vers (solitaires…), et autres rampants urticants. Un monde singulier, une parade de peurs anciennes…
Traduit du turc par Célin Vuraler |
Littérature étrangère [Nouvelles]
Prix conseillé : 16,00 € - Prix : 15,20 € |
Acheter ce livreAmazon
 | | Acheter chez votre libraire
Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
Commentaires Amazon| 2010-06-11 | Note : 2/5 | grouillement d'insectes
Yigit Bener est un auteur de 52 ans, qui a vécu en exil dans les années 80, avant de revenir en Turquie et de travailler comme interprète et traducteur (Voyage au bout de la nuit de Céline), tout en écrivant trois romans et un recueil de nouvelles, Autres cauchemars, paru en France chez Actes Sud, début mars. Ses histoires sont marquées par la présence obsédante d'animaux, souvent rampants, qui viennent empoisonner la vie des humains. Dans cette quinzaine de nouvelles, le style de Bener fait merveille, primesautier et familier, dans un monde où le grouillement d'insectes et l'animosité qu'elle provoque chez ses personnages est une métaphore pour comparer violences dans le monde animal et celles qui lui sont infligées par l'homme. Ces courtes nouvelles sont drôles, parfois inquiétantes (l'ombre de Kafka rôde) ou franchement absurdes, avec une certaine inégalité quant à leur qualité. Plus sérieusement, ces récits sont aussi des paraboles qui font directement référence aux événements qui ont eu lieu en Turquie dans les années 80 et 90. Mais là, évidemment, il nous manque les clés pour décrypter les messages cachés.
|
Donnez votre avis  Vous devez être inscrit pour poster un avis sur ce livre. Pour vous inscrire, cliquez ici.
|
