|
 Fiche livre | |  |
Cliquez pour agrandir | L'Ombre en fuiteDe Richard Powers
Editeur : Le Cherche Midi
Parution le : 23 Avril 2009
ISBN : 978-2-7491-0396-9
EAN13 : 9782749103969
Washington. Adie Klarpol, une jeune artiste désillusionnée, est engagée par un ami - Stevie Spiegel - pour travailler sur un système expérimental, La Caverne, projet mené par une compagnie d'informatique. Ce simulateur d'univers virtuels en 3D permet, entre quatre murs, de revisiter le monde des chefs d'oeuvre de la peinture et de l'architecture, recréés par ordinateur.
Beyrouth. Taimur Martin, professeur d'anglais basé au Moyen Orient, est pris en otage par des fondamentalistes islamistes. Retenu seul entre les quatre murs d'une cellule, il n'a que sa mémoire et son imagination pour s'évader.
Deux personnages qui n'ont pas grand-chose en commun. Deux pièces dissemblables, toutes les deux ouvertes à toutes les transformations, l'une par la magie de l'informatique, l'autre par la grâce de l'esprit humain. Deux univers a priori inconciliables dont Richard Powers, par son sens éblouissant du romanesque et de l'écriture, tire une polyphonie grandiose.
Avec ce roman d'une étourdissante ambition, Richard Powers nous interroge sur le destin de l'art à l'époque du virtuel, celui de la mémoire à l'époque de l'informatique, jouant avec maestria d'une dialectique entre science, histoire et imagination, qui fonde toute son oeuvre. |
Acheter ce livreAmazon
 | | Acheter chez votre libraire
Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
Commentaires Amazon| 2009-08-17 | Note : 3/5 | virtuel informatique virtuel de l'esprit en prison
Ce livre qui paraît difficile au début , est très moderne par son sujet la fabrication du virtuel (logiciels, impressions inédites ) intéressant par l'éthique soulevée , par le monde très proche qui est décrit presque là et le monde du prisonnier otage au Liban lui aussi est dans le virtuel , lui aussi est décalé alors expliquer notre monde notre être vient par le décalage de ces deux situations . Encore une fois pas facile mais de la vraie littérature un peu de divertissement mais pas beaucoup.
| | 2009-08-08 | Note : 5/5 | La monadologie de Richard Powers
L'ombre en fuite (Ploughing the dark, 2000 : littéralement « en labourant l'obscurité ») développe deux histoires en parallèle : celle d'Adie Karpol, jeune ex-peintre qui quitte New York pour Seattle (et non Washington, comme le dit à tort la 4e de couverture), où une boîte d'informatique, TeraSys, travaille sur l'amélioration des images, dans un mystérieux centre appelé la Caverne. Celle de Taimur Martin, un américain dont la mère est née iranienne, venu enseigner l'anglais à Beyrouth, enlevé par des fondamentalistes, qui se retrouve comme le héros du Joueur d'échecs de Zweig, à tuer le temps de sa captivité et à chercher comment ne pas perdre pied. Mise en regard, donc, d'une pièce ouverte sur un monde virtuel sans limites, symbole de modernité, et d'une chambre close et sordide qui a la réalité, la cruauté de l'histoire contemporaine.
J'avais lu l'an dernier Galatea 2.2, un roman non encore traduit en français du même auteur qui présente avec celui-ci plusieurs ressemblances : ampleur, fascination pour les nouvelles technologies, double récit, vivacité du style d'un écrivain qui pense très vite, d'une virtuosité certaine, parfois un peu ostentatoire tout de même (chapitre 16, fatiguant, mais le suivant récompense le lecteur patient).
A quoi les images peuvent-elles servir ? A modéliser le jeu des masses d'air, les flux économiques ? A réinventer l'art, sur le mode ludique et interactif ? A autre chose encore, de plus intime? Le roman se fait encyclopédique et l'imagination de Richard Powers s'enflamme au contact de ce qui paralyserait celle d'auteurs plus timides, ou moins capables de maîtriser l'information requise. En même temps, il nous fait suivre le parcours intérieur de ses personnages, pris dans un monde qui les dépasse soit par sa complexité, son imprévisibilité, soit par sa férocité.
La traduction de Jean-Yves Pellegrin réussit à rendre le rythme singulier de la phrase de Powers. Bravo aux éditions du Cherche Midi et à la collection Lot 49 La chambre aux échosqui font connaître cet auteur du public francophone.
|
Donnez votre avis 
|
|
