Fiche livre

Les mots de Brassens : Petit dictionnaire d'un orfèvre du langage

Il suffit de s'immerger dans les chansons de Georges Brassens pour y faire d'étonnantes rencontres. On y croise de tristes bigots , de joyeux durs à cuir et de drôles de binettes à foison : des loustics et des lève nez , des jean-foutre et des jobards , des faux jetons et des fesse-mathieu , des jocrisses et des maritornes , des engeances et des gargotières , des tapins et des titis , des rombières et des roulures , des foutriquets et des fripons , des gourgandines et des gentillâtres , des bélîtres et des bellâtres , des donzelles et des carabins , des barbons et des becs fins , des grigous et des grimauds , des succubes et des sycophantes , des pendards et des pimpêches , des harengères et des hobereaux , des trottins et des turlupins , des pipelets et des pécores , des folliculaires et des forbans , des grisettes et des grisons , des coquins et des cornards , des branques et une blanchecaille , des ribauds et des robins , des malotrus et des cousettes , etc. La galerie de portraits s'enrichit encore quand, d'une goualante l'autre, Brassens ne se gêne pas pour attiger et brocarder une kyrielle de chats fourrés , d'argousins , de cognes , de chaussettes à clou , de pandores ,de sbires , de va-t-en-guerre et autres ratichons . Les Mots de Brassens, ouvrage goûteux s'il en est, témoigne de la richesse et de la variété du vocabulaire de l'auteur de L'Auvergnat et des Copains d'abord. Dans ce dictionnaire, Loïc Rochard répertorie et explicite tous les trésors de la langue française dont Brassens a truffé ses chansons : des mots oubliés ou peu usités, des tournures argotiques ou populaires, des jurons, de vieux adages, des vocables familiers, des expressions suggestives et hautes en couleurs, etc. Bien avant que Bernard Pivot ne s'en préoccupe, Georges Brassens s'est attaché à faire vivre et à sauver les plus beaux mots du français !