|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Comment survivre aux français : L'expérience réussie d'un Italien
De Francesco Zardo
Editeur : Editions du Panama
Parution le : 5 Avril 2007
" En France, habituellement, ce que nous appelons, en Italie, la salle de bains se trouve partagé en deux pièces distinctes : d'un côté, la salle de bains, où l'on trouve le lavabo et une baignoire ou une douche ; de l'autre, les toilettes, les cabinets. Les deux pièces ne sont pas forcément contiguës dans l'appartement. Le développement de cette bipartition des pièces humides a conduit, au fil du temps, les architectes français à se trouver confrontés à un dilemme : où placer le bidet ? La solution a été draconienne : en France, le bidet n'existe pas ; il se trouve repoussé dans des limbes virtuels situés entre les deux pièces... " Pour un Italien, vivre en France peut être une expérience épuisante : portes à code, salles de bains sans bidet, services publics qui fonctionnent - une réalité inacceptable pour un Transalpin. Francesco Zardo en a fait un livre, tableau léger et divertissant des névroses et tics français. |
Commentaires Amazon| 2008-09-26 | Note : 1/5 | Sans grand intérêt
En gros, c'est un guide de choses qui diffèrent d'avec l'Italie : en France, il n'y a pas de bidet, les immeubles ont des digicodes, les immigrés sont mieux accueillis, le rayon hygiénique est moins développé que dans les grandes surfaces italiennes...
Ce n'est ni drôle, ni décalé, juste ennuyeux et assez superficiel. L'auteur ne nous fait pas rentrer dans les mentalités françaises et italiennes excepté dans le chapitre sur l'orgueil national français où l'auteur explique, entre autres, je cite : "que nous n'entendrons jamais un Français crier 'gouvernement voleur !' (à moins que ce ne soit à l'adresse d'un gouvernement d'un autre pays, que le Français a l'habitude de se regarder dans le miroir de la collectivité et, percevant le reflet, se dit : 'comme nous sommes beaux'"
c'est dire s'il a bien compris les français...
| | 2007-04-20 | Note : 5/5 | Comment survivre aux français? Ou le récit des expatriés...
J'ai vraiment adoré ce livre, que j'ai lu (en italien) après avoir vécu quelques mois en Italie. Tout est si vrai. Même si ce ne sont "que" des anecdotes, elles sont réalistes...
Le passage le plus frappant (non ca ne fait pas mal) est quand même le dernier chapitre qui tirera la petite larme à tous les ex-expatriés...
Un bijou!
| | 2007-04-09 | Note : 1/5 | plutôt décu ...
Après avoir lu l'expérience d'un anglais, d'un australien et d'un américain dans la ville des lumières, quelle ne fut pas ma joie de découvrir qu'un de nos cousins transalpin s'était livré lui aussi à l'exercice. Italiens et français semblent si proche que l'exercice ne pouvait qu'être encore plus intéressant et pertinent. Et globalement c'est un sentiment de déception, à croire que la qualité de l'autodérision anglo-saxonne n'est pas à la portée de tous et encore moins de ce journaliste. En effet celui ci enchaine une succession d'anecdotes très superficielles et manque à bien des égards de la petite touche de pertinence si indispensable !
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
