|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Liban, nation martyre
De Robert Fisk
Editeur : Editions A&R et du Panama
Parution le : 8 Mars 2007
Ce livre est une histoire de trahison des démocraties occidentales et de lutte contre la sphère d'influence américaine au Moyen-Orient. Ce livre rappelle aussi, avec forces détails l'onde dévastatrice des premières attaques suicides (Drakkar 1983) contre les Français et les Américains. |
Commentaires Amazon| 2008-05-08 | Note : 5/5 | Forme et contenu
Le livre de FISK est un chef-d'oeuvre, et son temoignage sur cette guerre unique. On en tourne les pages comme celles d'un roman, et il est impossible de le quitter tant qu'on ne l'a pas fini.
Par contre, autant le contenu est excellent, autant la traduction est exécrable : fautes de frappes, fautes d'orthographe, fautes de style, la totale...Les notes des traducteurs n'ont pas de sens, et l'ensemble montre clairment qu'il n'y a pas de coherence et pas de relecture.
Pour ceux qui en ont le courage,la version en anglais est probablement meilleure de ce point de vue, surtout avec le style Fiskien si enlevé. Mais il est vrai que la version francaise va jusqu'en 2006, la ou l'originale n'a, je crois, pas ete renouvelée depuis la parution initiale(1991).
| | 2007-11-08 | Note : 5/5 | Immense ouvrage sur le Liban
Robert Fisk a passé la moitié de sa vie au Liban. Il a couvert depuis plus de 30 ans tous les évenements du Liban jusqu'à la dernière tragédie en date de 2006. Il détaille l'histoire de ce pays qui a toujours attisé les convoitises depuis des siècles, puis ce pays qui a toujours su se venger en quelque sorte de ses agresseurs. On y apprend les enjeux politiques, la cupidité de certains états soit disant démocratique et civilisé, les malheureuses guerre de religion, les crimes de guerre, Mr Fisk a été sur tous les fronts.
Mais ce livre nous permet de découvrir un peuple, les libanais, accueillant, toujours prêt à rendre service et leur différence est leur force!!!
Mr Fisk n'ajouter plus de nouveaux paragraphes, cela signifiera enfin que le peuple libanais peut enfin vivre en paix!!!!!
| | 2007-07-26 | Note : 5/5 | Un regard neutre et didactique sur une guerre complexe
En 1976, Robert Fisk arrive au Liban pour couvrir le début de la guerre libanaise pour le compte du Times. Il ne sait pas encore qu'il passera les prochaines années de sa vie au Liban (où il habite encore) et couvrira (pour le Times, puis pour The Independant quand la ligne éditoriale de Robert Murdoch laisse de moins en moins de place à la critique) un des conflits les plus complexes de la fin du XXème siècle.
Inlassablement, et avec un courage inouï, il brave tous les dangers et malgré et contre tout (bombardements, check points, kidnappings, etc.), il reste là où beaucoup d'autres ont déjà abandonné pour raconter la vérité, non pas celle très partielle des israéliens, ou des palestiniens, ou des divers milices libanaises, mais celle dérangeante où tout le monde est responsable parce que la violence est aveugle de tous les côtés.
Dans une épopée impressionnante de courage et de vérité, Fisk livre dans les 900 pages de Liban, nation martyre un condensé de cette période, entre journalisme et analyse politique, entre espoir et désillusion, mais avec une détermination pour raconter la vérité qui ne peut que laisser bouche bée. D'une tristesse sans fin mais grandiose.
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
