Fiche livre

Ce texte de Peter Handke inaugure une nouvelle facette de la collection « Le Théâtre en question » : l'édition de pièces inédites ou tombées dans l'oubli qui traitent d'une question politique au sens le plus large.
Le voyage en pirogue ou la pièce sur le film de la guerre s'interroge sur la représentation du conflit du Kosovo : deux réalisateurs de cinéma, John O'Hara, un Américain qui ne rêve que de western, et Luis Machado, un Espagnol qui imagine un film plus nuancé, plus représentatif des états d'âme de la « vieille Europe » - derrière leurs noms se profilent ceux de John Huston et de Luis Bunuel - organisent une audition parmi la population d'un village reculé des Balkans pour trouver la distribution du film sur la guerre.
Peter Handke, qui a pris des positions très controversées durant l'intervention de l'OTAN au Kosovo, s'élève contre une mise en scène simpliste des évènements, dénonce les principaux acteurs de cette guerre - dirigeants, humanitaires, « historiens », « chercheurs en idéologies » spécialistes en tout genre... - et met en cause les médias -journaux, télévision. Il espère que le théâtre reste le dernier média libre...
Après l'accueil réservé aux quelques représentations de sa pièce en Allemagne et en Autriche, il n'en est plus si sûr et sa dédicace convaincue - au média libre qu'est le théâtre (en allemand : dem Theater als freiem Medium) - est devenue, dans cette version française, un plus neutre - au théâtre comme tribune.
En publiant cette pièce, la collection « Le Théâtre en question » se veut fidèle à son objectif : rendre au théâtre sa place dans le débat intellectuel et politique, provoquer la discussion en laissant s'exprimer toutes les opinions.
Mais cette collection ne se contente pas des textes bruts. Elle les accompagne d'un important appareil critique. Ainsi, cette pièce sera précédée d'un entretien inédit avec l'auteur.