Le temps du voyage

Sur ordre des Porteurs-de-Qualité, Ab Skhy part pour la planète Sanfran enquêter sur les Charlatans. Ces derniers auraient permis à beaucoup de planètes de se développer technologiquement. Bientôt pourchassés, Ab et ses compagnons franchissent une porte dans l'espace qui les mène sur Yenoc.