Cliquez pour agrandir | Dico Fan Tokio Hotel : Lexique français-allemand
De Koch Charlotte
Editeur : Editions du Temps
Parution le : 22 Mai 2008
Ce lexique allemand-français s'intéresse au vocabulaire présent dans les textes du groupe allemand Tokio Hotel. Son but est de faciliter la compréhension des chansons pour leurs fans et de leur apporter des informations complémentaires autour du groupe.
L'ouvrage se structure en différentes parties :
- Des informations sur les chanteurs, leur carrière et l'ex-RDA.
- Une partie organisée autour des grands thèmes développés dans les chansons de Tokio Hotel (divorce, école, pollution, néo-nazisme...). Pour chaque thème, une ou plusieurs chansons sont étudiées (le vocabulaire traduit), mais il présente également des informations civilisationnelles autour des problématiques abordées.
- Un mini lexique de l'allemand "jeune et branché", axé sur l'univers musical, avec des prolongements ludiques (comme le vocabulaire nécessaire aux fans pour écrire une lettre au groupe...).
À la fin de l'ouvrage, un dictionnaire alphabétique allemand-français récapitule les termes utilisés dans les chansons. |
Fiche livre
