Fiche livre

Recueil de poèmes somme toute tendancieux pour son époque, "Poèmes bachiques et libertins" sont l'oeuvre d'un poète maudit. Abû Nuwâs est un poète iranien du VIIIème siècle sur lequel nous ne possédons que de lacunaires informations. Mais n'oublions pas que Harun Al-Rachid, l'un des califes les plus célèbres, n'a pas craint de convier dans son salon un homme aussi licencieux que Abû Nuwâs, auréôlé de surcroît d'une réputation d'hérétique.

En plus (ou en moins) il n'y a pas le moindre reference aux autres livres. Il est impossible de trouver la texte originale arabe pour les traductions offertes ici.

Abu Nuwas n'est point Hafiz. Abu Nuwas boit du vrai vin, et tombe amoureux de vrais garcons. Hafez (et la tradition perse) refere tout cela a L'AMBIGUE.

Moi, je prefere Abu Nuwas. La, on comprend le sens du poete!