|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Effroyables jardins
De Michel Quint
Editeur : Joëlle Losfeld
Parution le : 7 Septembre 2000
Ce court roman d’une soixantaine de pages dédié par l’auteur à son grand-père et son père résistant, donne chair et âme à une époque sombre. Le patois qui émaille le récit de l’oncle Gaston n’entrave pas sa compréhension, au contraire, il contribue à renforcer l’atmosphère émouvante de ce livre que l’on reçoit en plein cœur comme un petit pavé du Nord, région où se situe le récit. Paru en septembre 2000 aux éditions Joëlle Losfeld.
Effroyables jardins obtient en mars 2001 le Prix Ciné-Roman, en mai le Prix de la Nouvelle de la Société des Gens de Lettres et en mars 2002 le Prix Jean-Claude Izzo. Jacques Villeret, André Dussolier, Thierry Lhermitte et Benoit Magimel incarneront les personnages de Michel Quint au cinéma sous la direction de Jean Becker. Le tournage en Rhône-Alpes a eu lieu lors de l’été 2002. |
Littérature
Commentaires Amazon| 2007-06-09 | Note : 3/5 | Trop court
Ce livre est émouvant mais malheureusement trop court. Je le conseille tout de même.
L'adaptation au cinéma est vraiment meilleure que le livre.
| | 2007-04-28 | Note : 2/5 | Une belle histoire, un style qui ne me convenait pas
J'ai beaucoup de mal à savoir ce que j'ai vraiment ressentit en lisant ce livre, même après plusieurs jours de réflexion. Je n'ai lu que de très bonnes critiques, et pourtant...
Une histoire magnifique en elle-même: un petit garçon qui a honte de son père qui ne cesse de faire le clown devant ses élèves et l'abandonne à la première occasion, lui et sa mère, pour aller faire rire d'autres enfants, l'histoire étonnante et particulièrement émouvante de ce père qu'il ne comprend pas mais que son oncle va lui apprendre à connaître à travers le récit d'une période de sa vie durant la seconde guerre mondiale qu'ils ont vécu ensemble.
L'auteur sait nous faire transparaître la honte et la tristesse de ce petit garçon face à son père-clown, il décrit avec une cruelle réalité le trou boueux qui a failli voir mourir son père et son oncle, et la fin du récit est tout simplement magnifique. Un très bel hommage à son père, son oncle, son grand-père (qui a vécu la première guerre mondiale dans les tranchées)...
Et pourtant, j'avoue, j'ai eu beaucoup de mal à lire ce tout petit livre. J'ai du le poser, attendre un peu, m'y remettre et le reposer. Je n'ai cessé de le lire 2-3 pages par 2-3 pages. L'histoire en elle est magnifique mais la façon dont elle est retracé par l'auteur: le récit d'un veil homme du nord qui parle un patois incompréhensible, m'a beaucoup gêné. Je suis tout à fait consciente que ce personnage est central et que le récit n'aurait pas été ce qu'il est s'il n'avait pas utilisé ce language parlé mais je n'ai pas réussi à m'y faire. Et ca en à gâcher une grande partie de ma lecture.
Un extrait pour vous expliquer de quoi je parle:
"Henri et Emile, ils comprenaient pas c't'encrinquage de terreur. Ils nous saoulaient de pourquoi et de ah mais... Si le transfo c'est vous, dites-le, puisque de toutes façons, vous allez crever , alors autant que votre mort serve à nous sauver..."
Une déception donc pour la forme...
| | 2007-01-11 | Note : 4/5 | un concentré d'émotions
Le narrateur de l'histoire nous parle de son père, un instituteur, et de la honte qu'il éprouvait enfant lorsque celui-ci se déguisait en clown. A l'adolescence la honte s'est muée en mépris. Et puis un jour son oncle Gaston, à l'occasion d'une banale sortie au ciné, lui raconte une histoire, leur histoire commune à cet oncle pas très futé et à ce père détesté, une « histoire de la guerre », une histoire de résistance, mais aussi une histoire d'humanité. Comment un si petit livre peut-il être si profond ? Tout y est : la beauté, la poésie, la foi en l'homme, la fraternité, le respect, l'émotion... Dans un parler de chez moi - un patois du Nord pas du tout difficile à lire pour les non Ch'ti - Michel Quint honore avec pudeur et justesse son père (ancien résistant) et son grand-père (ancien combattant à Verdun).
| | 2006-10-03 | Note : 4/5 | Un petit bouquin qui a son pesant d'or
Il est précieux. Il faut le garder dans sa bibliothèque. Il m'a touchée. Il m'a émue.
Le seul hic, c'est qu'il était trop bref. J'ai dû le lire en moins d'une heure. J'ai eu l'impression de rester sur ma faim.
Trop court, trop court, trop court car vraiment trop bien. Très belle histoire sous fond de guerre.
Je l'ai passé à une amie qui avait vu le film. Elle a trouvé le bouquin pas mal, mais elle a nettement préféré l'adaptation cinématographique plus longue qui en a été fait.
| | 2006-10-02 | Note : 2/5 | Douteux
Au début, j'ai été profondément touché par la candeur et les moments d'émotions de ce livre. Mais aussi par l'humour, et le ton léger qui passe d'un coup à la profondeur.
Mais le livre m'est resté en tête, comme un mystère irrésolu. Puis j'ai compris quelque chose. On fait l'impasse sur la médiocrité des deux personnages principaux, on rend léger et attachant, presque amusant, ce qui est détestable en eux. Parce qu'en fin de compte, deux héros, deux vrais hommes de coeur et d'esprit meurent pour sauver deux imbéciles insconcients qui ont fait acte de résistance, non par courage, mais pour épater une femme. Et la morale de l'histoire ? On les considère comme des héros quand même. On glorifie la bêtise.
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
