Les failles de l'Amérique

Bande dessinée d’humour, comme son titre l’indique... « L’élégance de ce projet est :
- de faire coïncider le raffinement de l’illustration et la grossièreté du mot,
- de jouer sur le décalage entre le personnage et le mot inattendu qu’il énonce,
- de placer le gros mot dans un environnement où il détonne !
Le gros mot survient comme un accident.
Les personnages l’emploient en dernier recours contre l’injustice ou l’humiliation.
L’usage du gros mot devient fracassant.
En jouant avec le contre-emploi, le dessin et le gros mot se désignent l’un et l’autre.
Le gros mot donne le branle à l’illustration, l’illustration restaure la subtilité du gros mot.
Et le lecteur se met à rire ! Les gros mots ont retrouvé leur force. Ils sont drôles et savoureux. Sortis des ornières de la vulgarité, ils sont des mots à part entière dans le trésor de la langue. » Pierre Ballouhey