Recherche
Plus d'un million de livres référencés
Le coq gaulois à l'heure anglaise : Analyse de la traduction anglaise d'Astérix

Le coq gaulois à l'heure anglaise : Analyse de la traduction anglaise d'Astérix

Auteur(s) : Catherine Delesse, Bertrand Richet

Editeur : Artois Presses Université

L'étude de la traduction de la série de bande dessinée Astérix réalisée par A. Bell et D. Hockridge examine quatre aspects du texte : les noms propres, les jeux de mots, les accents, dialectes et langues étrangères ainsi que les allusions culturelles. Elle permet de mettre au jour les processus de transfert et de recréation à l'oeuvre dans l'action du traducteur.

26,00 €
Vendeur : Amazon
Parution :
ISBN : 978-2-8483-2077-9
Donnez votre avis