Mosaïques et fresques russes

Les mosaïques et les fresques russes saisissent par leur monumentalité, leur fraîcheur, leur expressivité et les techniques artistiques auxquelles elles font appel. Si elles entretiennent un rapport de continuité avec l'art byzantin, les mosaïques et les fresques russes sont aussi caractérisées par une originalité sans équivalent, de sorte qu'on peut leur attribuer une place particulière à l'intérieur de la culture artistique médiévale. La monographie de Lazarev connut deux éditions du vivant de l'auteur ; l'une en Angleterre, en 1966, l'autre à Moscou, en 1973. En synthétisant ses connaissances, en utilisant courageusement les observations d'autres spécialistes ainsi que celles de restaurateurs de fresques, Lazarev a écrit une étude inestimable sur l'héritage du peuple russe dans le domaine de l'art monumental. Comme personne d'autre, Lazarev a su relever le particulier de l'universel, l'essentiel du secondaire : son ouvrage est considéré comme l'exposé historique le plus objectif sur le sujet. C'est pourquoi cette édition en langue française fera date.