|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Mariage à l'indienne
De K. Daswani
Editeur : Editions de fallois
Parution le : 7 Mai 2003
Anju est née à Bombay où elle a également grandi. Aujourd'hui elle a 30 ans, vit à New York et travaille comme journaliste de mode. Déchirée entre les coutumes rigides de l'Inde et la liberté de moeurs de l'Amérique, Anju raconte ses mésaventures amoureuses sur un ton sans complexe et plein d'humour. |
Commentaires Amazon| 2008-04-12 | Note : 2/5 | Avis mitigé
L'idée de départ n'est pas mauvaise, mais le livre est bien trop répétitif, la narratrice pas assez attachante. Quant au style, il est tout au plus moyen, et la piètre qualité de la traduction française n'aide pas...
| | 2008-01-18 | Note : 4/5 | De la chick lit à l'indienne
La narratrice est désespérée. On ne peut pas pire! A chaque mariage c'est le "alors? toujours célibataire?" honteux qu'on pose. Ses cousines se marient toutes très jeunes, et elle ne cesse de vieillir. Anju est très attachée à sa culture et à sa religion, aux us et coutumes de son pays et de ses parents. Mais elle étouffe dans le poids de la pression de la société où elle vit, et elle essaie de jongler avec les deux cultures, entre l'Umrique et Bombay.
On se régale avec sa confusion, et avec ce qu'on peut apprendre de la culture indienne de nos jours, et surtout, surtout, des mariages spectaculaires.
A réutiliser sûrement ;)
"Salut, les petites Indiennes, disait un dénommé 'Delhi-cieux' qui faisait son charmeur. Si tu peux être mon sel, je serai ton poivre. Ensemble nous mettrons du piment dans notre vie!" p. 284
"Le garçons qui t'est destiné est déjà né. Il te suffit de le trouver." p. 293
| | 2006-10-30 | Note : 3/5 | Bonne lecture pour le divertissement !
Anju, 34 ans, n'est toujours pas mariée, au grand désespoir des ses parents. Car en Inde, le destin d'une fille est de prendre époux, dès l'âge de dix-sept ans. Anju a bien tenté de s'appliquer aux rites et bonnes leçons qui feront d'elle l'épouse délicieuse, modèle et recherchée de tout Bombay. Or, le temps passe, les copines se marient, les cousines plus jeunes aussi, et Anju demeure célibataire ! Elle nous livre donc son parcours, ou plutôt sa quête au mari, avec tout le côté grotesque, folklorique et "sacré" qu'une telle entreprise implique. Le choc des cultures, c'est clair !
Lecture définitivement plaisante, cocasse et pleine d'allégresse, mais aussi poignante, pitoyable et invraisemblable. Anju est le portrait d'une jeune femme finalement moderne, ancrée dans son éducation traditionnelle, mais tournée vers le modernisme. C'est en "Umrique" qu'elle décide de partir poursuivre des études et devenir indépendante. Un choix délicat à assumer. Car malgré tout, malgré les déboires, les désillusions, Anju veut toujours trouver un mari (pour plaire à ses parents et pour le respect de la tradition). Choix cornélien, être soi-même, se conformer aux désirs d'une société décalée, bref... Anju ne sera pas avare en confidences sur son parcours au "Mariage à l'indienne". Bémol pour la fin, complètement superficielle.
| | 2005-03-14 | Note : 3/5 | Plaisant
Ce roman pourrait s'inscrire dans la catégorie des livres-pour-trentenaires-célibataires, le côté éthnique en plus ! Car Anju, narratrice de 34 ans, n'est toujours pas mariée, au grand désespoir des ses parents ! Car en Inde, le destin d'une fille est de prendre époux, dès l'âge de dix-sept ans, Anju s'est échinée à s'appliquer aux rites et bonnes leçons qui feront d'elle l'épouse délicieuse, modèle et recherchée de tout Bombay ! Or, le temps passe, les copines se marient, les cousines plus jeunes aussi, et Anju demeure célibataire ! Elle nous livre donc son parcours, ou plutôt sa quête au mari, avec tout le côté grotesque, folklorique et sacré qu'une telle emprise implique. Le choc des cultures, c'est clair ! A la fois, la lecture est plaisante, tantôt cocasse, pleine d'allégresse et tantôt poignante, pitoyable, invraisemble. Anju est le portrait d'une jeune femme finalement moderne, ancrée dans son éducation traditionnelle, mais tournée vers le modernisme. C'est en "Umrique" qu'elle décide de partir, s'éloigner, poursuivre des études et devenir indépendante. Un choix délicat à assumer. Car malgré tout, malgré les déboires, les désillusions, Anju croit toujours à trouver un mari, pour plaire à ses parents, dans le respect de la tradition. Choix cornélien, être soi-même, se conformer aux désirs d'une société décalée, bref... Anju ne sera pas avare en confidences sur son parcours au "Mariage à l'indienne". J'ai toutefois moins apprécié la fin du récit, trouvant qu'on dérivait vers le superficiel, le blabla et le consensuel.
| | 2004-06-13 | Note : 3/5 | détente culturelle
Quel choix faire cet été sur la plage? Quel livre va vous accompagner? Mariage à l'indienne bien-sûr. Si votre but est de vous détendre, un petit sourire aux lèvres, avec un aspect culturel en plus, n'hesitez pas... L'Inde, ressemble pour nous à un pays de conte de fées, par ses traditions, ses couleurs, ses monuments,etc. Il faut être humble pour découvrir cette tradition, cette façon de voir la femme. nous avons été pendant des siècles comparables, laissons évoluer les choses, et à travers cette histoire découvrons l'évolution positive et respectueuses de l'Inde d'aujourd'hui.. Anju, l'heroïne, est une jeune femme aimante qui voudrait trouver un mari, mais à quel prix???
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
