|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Compartiment pour dames
De Anita Nair
Editeur : Philippe Picquier
Parution le : 5 Octobre 2004
Un jour, Akhila décide de partir, seule, vers l'extrémité sud de l'Inde, là où se rencontrent l'océan Indien, la baie du Bengale et la mer d'Arabie, pour faire le point sur une vie qu'elle a l'impression de ne pas avoir vécue. Dans le train qui la conduit à destination, elle fait la connaissance de ses compagnes de voyage, avec lesquelles elle va partager toute une nuit l'intimité d'un compartiment réservé aux dames. |
[Poche]Littérature étrangère
Commentaires Amazon| 2008-03-21 | Note : 5/5 | Très beau
Akhila, 45 ans et célibataire, décide un jour de partir, de prendre le train pour l'extrêmité du Sud de l'Inde, là où se rejoignent l'Océan Indien, la baie du Bengale et la Mer d'Arabie. Elle a besoin de faire le point sur sa vie, sur son rôle dans sa famille, et elle veut essayer de répondre à la question qu'elle se pose sans cesse: une femme peut-elle se débrouiller sans un homme? Au même titre que les handicapés et les personnes âgées, les femmes occupent un compartiment spécial, où elle partagera la couchette avec cinq autres passagères. Celles-ci vont se livrer et se dévoiler chacune à leur tour, et elles évoqueront leur vie de fille, de femme et d'épouse, ou bien rapporteront leur haine et leur révolte envers leur vie. Il y a Janaki, vieille femme, qui aime son mari d'un amour amical, puis la jeune Sheela qui parle de sa grand-mère avec dignité, il y a Margaret, professeur de chimie, qui déteste tant son mari qu'elle lui fera vivre quelques expériences... Puis il y a Prabha Devi qui affrontera ses peurs et enfin Marikolanthu, jeune servante, qui après avoir vécu de nombreuses et douloureuses épreuves assumera finalement son rôle de mère. Et bien sûr Akhila, qui va enfin oser vivre pour elle, sans se soucier de l'avis des autres, et qui se délestera du poids familial. Ces femmes, de tout âge et tout horizon, sont les témoins de la société indienne contemporaine, et par leurs histoires, elles guideront Akhila vers son propre destin...
J'ai beaucoup aimé ce roman d'un style simple, mais pourtant très efficace. L'écriture nous transporte d'histoire en histoire, et l'on éprouve alors de l'empathie et de l'admiration envers ces femmes toutes différentes, mais semblables sur un même point: le poids de la société est tel, qu'il est extrêmement difficile pour elles d'exister en tant que femme. Elles sont l'épouse-de, la fille-de, la tante-de, et n'ont pas ou peu d'identité individuelle. Mais même si elles doivent obéir et se plier aux règles, elles n'ont pas dit leur dernier mot.
Une femme peut-elle se débrouiller sans un homme?
"Elle sourit encore en découvrant à quel point il est facile de sourire maintenant qu'elle prend enfin le contrôle de sa vie." (p441)
| | 2008-01-04 | Note : 4/5 | Confidences de femmes Indiennes
Des femmes se confient, autant à Akhila qu?aux lectrices, témoignant de leurs abnégations et frustrations. Une femme a-t-elle besoin d?un homme pour vivre pleinement sa vie ? Est-elle prête à affronter les regards de sa famille, de son quartier, des passants ? Dans ce roman où s?entremêlent différentes voix et destins, Anita Nair se fait le porte-parole de toutes les Indiennes, et dénonce la condition de la femme en Inde au sein du noyau familial comme dans le tissu social. Ce faisant, elle lève de nombreux tabous, poussant un cri assoiffé de la liberté à laquelle aspire son personnage principal.
| | 2008-01-04 | Note : 4/5 | Très joli roman
Anita Nair éprouve une grande tendresse pour ses personnages ; on sent les fêlures, leurs douleurs, les renoncements, les espoirs balayés ou camouflés, les désirs inassouvis, les attentes de ces femmes qui essayent désespérément de trouver leur voie, l'acceptation et l'affirmation d'elles mêmes en tant que femmes, qu'individus pleinement responsables, autonomes et différents.
La plume d'Anita Nair est à la fois pudique et intime, légère et précise. Elle lève un voile léger sur les âmes de ces femmes, pour le baisser ensuite, très respectueusement.
| | 2008-01-03 | Note : 4/5 | Un délicieux voyage
Dès qu?Akhila s?est installée dans son compartiment pour dames, je me suis assise à ses côtés (d?ailleurs j?ai pris le train lorsque je lisais ce roman). Avec elle j?ai écouté attentivement le récit de ces femmes, j?ai essayé d?entendre ce qu?elles avaient à nous apprendre de la vie.
Et elles en ont à raconter, ces femmes indiennes de tous âges, de toutes situations amoureuses. Les relations homme-femme ne sont simples nulle part, mais comme cela doit être encore plus compliqué pour ces femmes coincées entre modernité et indépendance d?une part et tradition et soumission d?autre part. Anita Nair semble nous dresser un panorama de la femme indienne d?aujourd?hui, de la grand-mère dont la vie a toujours été tracée pour elle à la jeune fille qui fait passer ses sentiments avant les attentes de la société.
Les toutes premières pages, j?ai trouvé l?écriture bizarre : elle ne « coulait » pas, je butais sur les phrases qu?il fallait que je relise avant de bien les comprendre. Mais cette impression désagréable s?est estompée bien vite, et j?ai pu me laisser emporter par les récits de ces femmes, ponctués de termes indiens regroupés en glossaire à la fin du roman.
Anita Nair m?a réconciliée avec la littérature indienne, mais elle m?a aussi fait réfléchir à ce que pouvait être une vie de couple réussie.
| | 2007-11-07 | Note : 2/5 | Femmes entre elles !
De nos jours, dans un train en Inde, plusieurs femmes vont partager un compartiment pour dames le temps d'un voyage, elle vont parler, se raconter, vivre quelques heures ensemble.
D'échanges en confidences, ces femmes venant d'horizons très différents et avec des modes de penser plutôt hétérogènes, vont se découvrir. Les échanges seront aussi l'occasion pour chacune de faire un retour en arrière sur sa propre vie. Une introspection pour permettre, au sortir du voyage, à Akhila, l'héroïne célibataire du roman, de savoir un peu mieux ce qu'elle attend de la vie.
J'avais très envie de découvrir ce roman, pourtant je dois dire que je suis déçue par cette lecture, j'ai trouvé ici un exercice de style, un livre qui prend différents personnages pour nous tracer un portrait de la condition de la femme en Inde aujourd'hui. Mais le lien entre tous ces récits ne se fait pas, l'ensemble m'a semblé plus factice que touchant et je suis passée à côté de l'histoire.
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
