|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Hommes en guerre
De Andreas Latzko
Editeur : Agone
Parution le : 17 Octobre 2003
Il paraît qu'il existe encore des hommes faits de chair et de sang qui peuvent lire un journal sans vomir. Sans dégoût ni révolte. Peut-on avoir connu ce défilé continu de cadavres, cette production ininterrompue de souffrance, cette fabrique à malheurs, et lire avec sérénité une page sur les progrès médicaux ou le perfectionnement des soins apportés aux blessés ? Qui sont les fous ? Il est des hommes qui reviennent chez eux avec la mort dans les yeux. Ils marchent comme des somnambules dans les rues bien éclairées. Ils ont encore à l'oreille les cris qu'ils poussaient sous l'ouragan de fer pour recouvrir leur peur et leur détresse. Ils sont alourdis par l'horreur comme un mulet par sa charge. Ils voient encore les regards étonnés de ceux qu'ils ont transpercés. Et ils sont là, osant à peine ouvrir la bouche, parce que autour d'eux les femmes et les enfants parlent de grenades, d'obus et d'assauts à la baïonnette avec une curiosité enjouée. Hommes en guerre nous fait visiter la salle des machines de l'horreur qui s'ouvre sur le repos absurde que les civils ménagent à ceux qui en sortent : épisodes de la guerre reliés par un sentiment commun de souffrance et de révolte. |
Commentaires Amazon| 2006-04-12 | Note : 5/5 | Un livre extraordinaire
Il y a de quoi se demander comment il est possible que Latzko soit pratiquement inconnu de tous, en des temps où de monstrueux massacres belliqueux, aseptisés par les médias, se succèdent les uns aux autres sur la face du globe. En est-il aujourd'hui des auteurs qui mettent à nu les horreurs de la guerre comme il en était des écrivains érotiques il n'y a pas bien longtemps de cela ? Une petite recherche, tant sur Amazon.de que sur l'Internet, m'apprend que cet écrivain de langue allemande est pratiquement introuvable dans son propre domaine linguistique, si ce n'est dans des traductions épuisées en anglais. Non que sa présence se fasse remarquer dans d'autres langues : juste quelques maigres résultats de ci, de là...
Si Hommes en guerre faisait partie du programme des écoles de ce monde, les atrocités de Falloudja et de bien d'autres lieux ne pourraient peut-être pas se laisser perpétrer. Latzko, c'est Barbusse plus Remarque, mais avec, en plus, un style acerbe et magistral, une langue riche à laquelle la traduction française fait parfaitement honneur.A ne pas ignorer non plus : les préfaces et postfaces, dont celles de Barbusse et de Romain Rolland, qui accompagnent les six nouvelles dont se compose ce petit ouvrage. Qûr Tharkasdóttir
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
