Fiche livre

Le centre du monde est aujourd'hui partout, et il est plus particulièrement, en 2008 et pour la langue française, à Québec.
Ce n° 6 de Riveneuve Continents est tout entier consacré aux écrivains de la province, avec ceux qui, au Canada et ailleurs, font aujourd'hui vivre la langue française en toute liberté et dans la surprenante diversité que cette liberté lui vaut.
Parmi ces écrivains, il y a ceux qui puisent leur inspiration dans les pages anciennes de la Nouvelle-France, là où le Québec a semé ses graines de résistance et de liberté. Il y a ceux qui veulent au contraire oublier le passé, poser leur regard sur le Québec contemporain multiforme et multiculturel, réinventer la langue, la faire éructer, hurler s'il le faut. Il y a ceux qui veulent s'échapper, chercher de nouvelles sources d'identité là-bas au désert blanc du grand Nord, ceux qui veulent respirer l'air de la Nordicité...
Miroirs multiples du Québec, multiple regard d'écrivains québécois sur leurs Québecs, mais aussi regards du dehors ou d'à côté, télescopies, images instantanées de la Nouvelle-France reçues par des écrivains des autres rives, doubles regards aussi, strabismes divergents, convergents, de ceux qui n'ont pas réussi ou tenu à choisir l'une des deux rives et vont toujours de l'une à l'autre.
À cette mosaïque littéraire consacrée au Québec s'adosse, en toute complicité, l'habituelle rubrique Libre cours qui accueille des textes sans a priori thématique, de toute inspiration, mais avec, cette fois, une écho privilégié, celui du Canada et de sa polyphonie littéraire. Suit également, comme à l'accoutumée, la rubrique Passeurs, passages, centrée bien évidemment sur le Québec mais pas seulement, avec ses textes traduits, ses notes de lectures, chroniques, entretiens, sa revue des revues, et son agenda. François-Pierre Nizery