|
 Fiche livre | | |
 |
 | Cochon d'Allemand
De Knud Romer
Editeur : Allusifs
Parution le : 24 Août 2007
 Sélection Rue des Livres
À partir de ses souvenirs, Knud Romer compose un récit déchirant sur l'enfance réduite malgré elle à se fondre dans un conformisme de survie. Un enchaînement presque cinématographique de brèves séquences fait défiler les personnages en Allemagne et au Danemark des années trente jusqu'aux années soixante-dix. Le grand-père paternel, un visionnaire dont toutes les entreprises échouent immanquablement, la lente ascension du père assureur qui ne vit que pour éviter le pire, la grand-mère, défigurée par une explosion, qui a la larme facile et qui fait un goulasch incomparable... Mais surtout la mère, une résistante que ses voisins danois tiennent pour une nazie, qui est trop fière pour se défendre et qui dissout les excès de tension dans l'alcool. Et cet enfant, témoin de l'ostracisme permanent dont est frappée sa mère, trop petit pour l'aider, malgré tout son amour.
Lauréat de nombreux prix en 2006, Cochon d'Allemand dépeint dans un style dense et enlevé une époque teintée de rancoeur et de culpabilité.
Traduit du danois par Elena Balzamo |
[Premier roman]La presse en parle« On retrouve les parfums, les couleurs, les styles et les musiques de chaque époque (années 1970 aussi bien qu'années 1930 ou 1880). On y voit la violence de l'histoire, l'égoïsme ou l'aveuglement des idées. La mère se bat jusqu'au bout, indomptable. Le père, assureur sans assurance, s'emploie à s'effacer. Knud Romer s'affirme dans ce premier roman un écrivan d'une grande force.» Jean-Maurice de Montremy, Livres Hebdo |
Commentaires Amazon| 2008-03-01 | Note : 4/5 | un émouvant hommage !
Dans ce récit, l'auteur évoque sa jeunesse dans les années 1960 et la difficulté d'avoir été un enfant de mère allemande qui sest réfugiée dans une petite ville danoise après la chute d'Hitler. À cette époque, au Danemark, il règne une telle haine envers les Allemands que même les enfants sont touchés par cette aversion qui s'enseigne dès l'école, et Knud en fait les frais lors des récréations où il est traité de « cochon dAllemand »
"Pendant toute la journée, javais été le cochon dAllemand, obligé de me cacher pendant la récréation, car tout mon casse-croûte, mon vélo, ma tenue servait de prétexte pour rire, même son prénom leur semblait ridicule et ils bêlaient : « Hilde-gard ! Hilde-gard ! » - quelle idée de sappeler ainsi ! Jamais je neus le c?ur de le lui dire, je lentretenais de mon mieux ; elle me regardait, sa main se desserrait lentement et jy déposais tout ce que javais en ma possession, dans lespoir que ce serait suffisant."
Il dresse le portrait de sa famille en commençant par son grand-père paternel qui, malgré un tempérament austère, accumule les échecs. Sa grand-mère qui se retrouve défigurée à la suite d'une explosion, son père rejeté par sa propre famille pour avoir épousé une Allemande, et sa mère, à qui il rend ce bien bel hommage, une discrète et fière résistante Allemande face au nazisme et qui encaisse les injures des Danois sans rien dire en préférant noyer son lourd et courageux passé dans l'alcool.
Ce petit livre, qui a reçu de nombreux Prix, est un condensé d'histoire contemporaine de l'Europe, car il ne cesse de revenir sur plusieurs époques, un véritable puzzle qu'il constitue en retraçant la destinée familiale. Je pense que pour bien comprendre la vie de cette famille après la Seconde Guerre mondiale, il faut le lire d'une traite sinon on peut très vite se perdre, cela dit, entre rire et cruauté ce récit est extrêmement touchant.
| | 2007-10-29 | Note : 5/5 | Une bonne surprise!
J'ai été séduit par ce livre. C'est un roman court mais puissant, qui va directement à l'essentiel. Né d'un père danois et d'une mère allemande,l'auteur nous raconte son histoire lorsqu'il était enfant.
Nous sommes vers 1960 et la vie est difficile car il a du sang allemand et bien que sa mère était résistante, il sera rejeté (ainsi que sa mère).
Ils ont très peu d'amis.
Ce roman fort, nous montre que l'amalgame existait déjà il y a + de 40 ans.
Une grande surprise de cette rentrée littéraire.
A découvrir sans attendre.
| | 2007-09-26 | Note : 5/5 | Un coup de coeur !
Ce roman a un charme certain. Il a été pour moi une heureuse découverte, un gros coup de coeur pour cette rentrée ! J'ai beaucoup aimé cette lecture. Je vous la conseille donc chaudement, malgré ce titre qui peut rebuter. En effet, il est extrêmement intéressant de comprendre ce que signifiait être allemand après la seconde guerre mondiale, de se rendre compte que l'amalgame a sans aucun doute été total, alors que de nombreux allemands ont résisté, à l'instar de la mère de Knud Romer. Il est également très agréable de lire cette plume, pleine de grâce, nullement triste, souvent emplie d'humour, croquant à merveille les instants de vie d'un petit garçon malmené, et de sa famille. A lire, pour ceux qui souhaitent échapper aux best sellers programmés de la rentrée et découvrir un roman original, et différent !
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
