Krimi : Une anthologie du récit policier sous le Troisième Reich

Le roman policier, ou Krimi (abréviation de Kriminalroman), est demeuré une littérature populaire dans l’Allemagne du Troisième Reich, connaissant de forts tirage et une très large diffusion. Cependant, dans le contexte d’un régime totalitaire prônant un retour à l’ordre dans lequel le crime, la pègre, les déviances étaient sensés avoir disparus de la société nazifiée, la littérature policière se trouvait par avance disqualifiée, vidée en principe de sa substance – d’autant que le genre connaissait au même moment ses heures de gloire outre-Atlantique… Comme toute production littéraire sous le Reich, le Krimi fut donc mis en coupe réglée par le régime nazi, et ses auteurs astreints à des contraintes extraordinairement pesantes, obligés à des contorsions inédites. Cette anthologie se voudrait l’écho des disparités de cette production. Littérature de loisir mais aussi littérature de masse, le Krimi est ainsi parvenu non seulement parfois à restituer un portrait du petit peuple allemand et de la pègre, réelle ou fantasmée, mais est aussi devenu un terrain de lutte idéologique, investi par certains résistants tels Adam Kuckhoff et John Sieg, qui payèrent leur engagement de leur vie. Nous avons jugé opportun de terminer cette anthologie par un « Dossier critique » où sont traduits des articles de critiques sur le genre, parus durant cette époque et qui mettent en lumière les enjeux majeurs revêtus par le récit policier. Cette anthologie, n’existe pas en Allemange : les textes rassemblés ici proviennent des éditions originales, épuisées depuis un demi-siècle outre-Rhin, et qui se trouvent essentiellement auprès de collectionneurs de romans noirs.