Karel Schoeman

Karel Schoeman
L'Heure de l'ange
L'Heure de l'ange

Habité par les voix d'hier et d'aujourd'hui, infiniment mélancolique, chef-d'oeuvre de la littérature d'Afrique du Sud en langue afrikaans, ce roman paraît un an après la disparition de l'auteur.

Des voix parmi les ombres
Des voix parmi les ombres

Des voix parmi les ombres est le deuxième volet d'une trilogie magistralement inaugurée par Cette vie (Phébus, 2009 ; Prix du Meilleur Livre étranger) explorant le passé de l'Afrique du Sud....

En étrange pays
En étrange pays

Dans les dernières années du XIXème siècle, Bloemfontein, ville d'Afrique du Sud cernée par le veld hostile et infini, écrasée par un ciel comme chauffé à blanc, accueillait bon nombre...

Cette vie
Cette vie

Au XIXe siècle dans le Roggeveld, une région d'Afrique du Sud, une femme se meurt. Profondément seule mais lucide, elle égrène ses souvenirs et fait revivre le monde des Afrikaners. Prix du...

Retour au pays bien-aimé
Retour au pays bien-aimé

George Neethling retourne en Afrique du Sud alors que sa mère vient de mourir. Il quitte la Suisse pour vendre Rietvlei, la propriété où sa mère est née. Hébergé par un couple de fermiers...

Cette vie
Cette vie

Au XIXe siècle dans le Roggeveld, une région d'Afrique du Sud, une femme se meurt. Profondément seule mais lucide, elle égrène ses souvenirs et fait revivre le monde des Afrikaners. Prix du...

La saison des adieux
La saison des adieux

En Afrique du Sud dans les années 1970, dévastée par l'intolérance et la répression, Adriaan est poète de langue afrikaans. Alors que ses amis fuient peu à peu le pays et que le musée qui...

En étrange pays
En étrange pays

Dans les dernières années du XIXe siècle, Bloemfontein, ville d'Afrique du Sud cernée par le veld hostile et infini, écrasée par un ciel comme chauffé à blanc, accueillait bon nombre...

Retour au pays bien-aimé
Retour au pays bien-aimé

Après le décès de sa mère, George Neethling, la trentaine, dont la famille s'était exilée en Suisse, décide de retourner en Afrique du Sud pour y vendre Rietvlei, la propriété où sa mère...

La Saison des adieux
La Saison des adieux

Ce Sud-Africain fidèle au vieux parler de source batave qu’est l’afrikaans (et que parlent encore aujourd’hui plusieurs millions de personnes, dont une bonne part de Noirs) est mal connu...