Roland Amoureux: Livre 1

Editeur : Independently published

Tombés sous le charme d'une princesse orientale, les paladins de France se font chevaliers errants et délaissent la cour de Charlemagne, alors même que Paris est menacé d’une invasion sarrasine. Le poète italien Matteo Maria Boiardo (1440-1494) réalise dans ce poème épique publié à la fin du XVème siècle une synthèse de la chanson de geste et de la littérature arthurienne, convoquant les épisodes les plus variés dans un récit à l'intrigue inextricable : batailles épiques aux portes de Paris et en Orient, duel à mort au clair de lune, histoires de mari cocu et de mère infanticide, confrontations avec des créatures mythologiques... Demeuré inachevé à la mort de son auteur, le Roland Amoureux bénéficiera d’un continuateur de génie en la personne de l’Arioste, qui clôturera le récit dans son célèbre Roland Furieux. Le texte donné ici est la première partie de la traduction intégrale en prose publiée par François de Rosset (auteur à succès des Histoires mémorables et tragiques de notre temps et traducteur de l'Arioste, Cervantès et L'Arétin), inédite depuis 400 ans. "Belles dames et valeureux chevaliers, qui êtes ici assemblés pour ouïr des choses agréables et nouvelles, je vous conjure d’écouter paisiblement la belle histoire que je publie en mes chants. Je vous réciterai les gestes incomparables, les exploits renommés et les prouesses admirables que l’Amour fit faire au valeureux Roland, du temps que le grand Charles était empereur des Romains."