En route

Petite ourse a grandi. C'est à son tour de quitter la grotte paternelle. Petite ourse est ravie de partir à l'aventure mais Papa ours est songeur. Après lui avoir préparé son baluchon, il la met en garde contre le monde plein de surprises. Petite ourse écoute à peine. Pourtant, elle va faire une rencontre étonnante et sera bien contente que Papa ours ait pensé à tout en remplissant son baluchon.