Trinité et inculturation

Le défi de la mission, de l'annonce de la foi chrétienne dans une culture différente n'est-il pas de faire passer, de transmettre les grandes affirmations de celles-ci ? Mais à trop vouloir adapter, voire inculturer certaines grandes notions à la culture africaine, notamment, n'a-t-on pas dénaturé celles-ci ? C'est toute la question posée par la thèse de Bède Ukwuije : lorsqu'on tente de nommer Dieu dans le cadre de la théologie chrétienne de l'inculturation, parle-t-on vraiment du Dieu Trinité? Est-ce bien du Dieu du christianisme dont il s'agit ? En confrontant le contexte africain avec la pensée d'Eberhard Jüngel, l'auteur invite à se centrer justement sur la Révélation trinitaire où Dieu se révèle comme relation entre le Père, le Fils et l'Esprit, au coeur d'une histoire. Si, hier, il fallait refuser une certaine théologie qui pouvait paraître trop occidentale et mépriser les cultures africaines ou asiatiques, il importe sans doute aujourd'hui de retrouver une inculturation plus juste, qui souligne la singularité et la perpétuelle nouveauté du Dieu de Jésus-Christ. Ceci pour relancer la mission chrétienne et travailler au vivre ensemble dans un contexte de pluralisme religieux dans un monde globalisé.