Vladimir Nabokov et son ombre russe

Nabokov publia en russe de nombreux romans et poèmes avant de quitter l'Europe en 1940 et d'abandonner sa première langue artistique au profit de l'anglais. Il inscrivit alors dans son oeuvre américaine les traces diaphanes de son hypostase abandonnée, exploitant avec humour les possibilités offertes par sa métamorphose. Etude de cette obscurité où se tenait ce qu'il appelait l'ombre de sa vérité.