Retour à Trieste [9782889600052]

Retour à Trieste est un récit qui a pour point de départ la découverte, en 2017, des lettres échangées entre Anita Pittoni, artiste et écrivaine triestine, et Roberto – Bobi – Bazlen, le mythique découvreur de talents littéraires et cofondateur des éditions Adelphi. En 1949, quand Anita fait sa maison d’édition à Trieste, elle demande à son ami Bobi Bazlen d’y participer. Et Bazlen lui répondra : « Si j’étais toi, je m’ouvrirais à la Mitteleuropa… travaille en silence de manière à laisser ton empreinte, même modeste, mais que personne ne pourra effacer. » L’ombre d’Anita et de Bazlen, qui se confond avec les fantômes littéraires de Trieste, est présente à chaque page de ce récit, à travers les poètes, artistes et écrivains qui ont fait de Trieste un continent littéraire sans pareil au cours du siècle dernier : Umberto Saba, Virgilio Giotti et Biagio Marin ; James Joyce et Italo Svevo ; Giorgio Voghera, Giani Stuparich et Pier Antonio Quarantotti Gambini ; Vittorio Bolaffio et Ugo Pierri… Ce récit est aussi un hymne très personnel à une ville qui reste l’émanation de la vieille Europe, écrit avec tendresse et nostalgie par un écrivain qui n’a cessé de la chanter à travers toute son œuvre.