L'Egal des dieux

Rassemble cent traductions d'un même poème de Sappho, l'«Ode à l'aimée», première énonciation subjective par une femme du sentiment amoureux. De la Renaissance à l'époque actuelle, de Ronsard à Marguerite Yourcenar, en passant par Racine, Lamartine et même Alexandre Dumas, tous l'ont traduit et parfois réécrit.