Rabindranath Tagore reste, de loin, le plus grand écrivain indien. Prix Nobel de littérature, l’homme fut ami de nombreux Occidentaux et sa langue d’écrivain est étonnamment moderne ; il est en effet l’artisan de la modernisation du bengali – ce que ses premiers traducteurs n’ont pu jamais saisir…-, mais aussi auteur de chansons, de nombreux tableaux et dessins, fondateur d’une université de premier plan, etc.