Mercè Rodoreda (1908-1983) est l’auteur qui a le plus influencé la vie littéraire catalane de ces trente dernières années et a été le plus traduit (29 langues). Sa production concerne aussi bien le roman que le théâtre, la poésie et la nouvelle, mais c’est dans le premier de ces genres qu’elle a triomphé avec notamment La Place du diamant, son oeuvre emblématique, parce que la plus populaire. « Un roman, c’est aussi un acte magique » disait-elle. Rentrée en 1972 de son exil à Paris puis à Genève, où elle avait commencé à écrire Miroir brisé, cette très forte personnalité bénéficia d’une aura mêlant admiration et respect qui perdure. « Même vaincue, je veux rester moi-même, abeille exaltée de son propre miel » est sans doute la phrase d’elle qui la représente le mieux.