Recherche
4 699 auteurs

Karel Schoeman

Né le 26 octobre 1939 à Trompsburg (situé dans le Orange Free State).
Il a été à l'école à Paarl, puis à l'université de l'Orange Free State. Il a aussi étudié au Catholic Seminary de Pretoria et a complété son noviciat dans le Franciscan Order en Irlande. De 1964 à 1982, il a travaillé comme bibliothécaire à Amsterdam, puis à Bloemfontein (University Library), avant de s'installer à Cape Town où il fut employé comme iconographe à la South African Library jusqu'à ce qu'il prenne sa retraite. Il vit maintenant dans un petit village dans le veld.
Il parle l'allemand et se débrouille en français.
En 1999, il a reçu l'Ordre du mérite (Order of Merit) des mains du président Mandela.
Si Karel Schoeman est avant tout un romancier (il a écrit une dizaine de romans, tous publiés par Human & Rousseau en Afrique du Sud) , il est aussi historien (des biographies d'hommes et de femmes sud-africains pour la plupart inconnus sous nos latitudes). Sa biographie de Olive Schrienera a été acclamée par la critique d'Afrique du Sud.
Karel Schoeman a traduit aussi en afrikaans des oeuvres de Schiller - Mary Stuart -, de Schnitzler - Liebelei - et des nouvelles de Tchékov, ainsi que des sagas et des légendes celtiques.

Livresebooks
Des Voix Parmi les Ombres
En étrange pays

Dans les dernières années du XIXème siècle, Bloemfontein, ville d'Afrique du Sud cernée par le veld hostile et infini, écrasée par un ciel comme chauffé à blanc, accueillait bon nombre d'Européens minés par la tuberculose. C'est là qu'un bourgeois hollandais se sachant condamné, va...

Voir le livre »

Cette vie
Poche

Au XIXe siècle dans le Roggeveld, une région d'Afrique du Sud, une femme se meurt. Profondément seule mais lucide, elle égrène ses souvenirs et fait revivre le monde des Afrikaners. Prix du meilleur livre étranger 2009 (roman).

Voir le livre »

Retour au pays bien-aimé
Poche

George Neethling retourne en Afrique du Sud alors que sa mère vient de mourir. Il quitte la Suisse pour vendre Rietvlei, la propriété où sa mère est née. Hébergé par un couple de fermiers et leurs enfants durant quelques jours, il va vivre au rythme de cette famille. Ce séjour lui fait...

Voir le livre »

Cette vie

Au XIXe siècle dans le Roggeveld, une région d'Afrique du Sud, une femme se meurt. Profondément seule mais lucide, elle égrène ses souvenirs et fait revivre le monde des Afrikaners. Prix du meilleur livre étranger 2009 (roman).

Voir le livre »

La saison des adieux
Poche

En Afrique du Sud dans les années 1970, dévastée par l'intolérance et la répression, Adriaan est poète de langue afrikaans. Alors que ses amis fuient peu à peu le pays et que le musée qui l'emploie ferme ses portes, il doute de l'utilité de la fuite : celle-ci ne résoudra pas son...

Voir le livre »

En étrange pays

Dans les dernières années du XIXe siècle, Bloemfontein, ville d'Afrique du Sud cernée par le veld hostile et infini, écrasée par un ciel comme chauffé à blanc, accueillait bon nombre d'Européens minés par la tuberculose. C'est là que Versluis, bourgeois hollandais, va apprendre à...

Voir le livre »

Retour au pays bien-aimé

Après le décès de sa mère, George Neethling, la trentaine, dont la famille s'était exilée en Suisse, décide de retourner en Afrique du Sud pour y vendre Rietvlei, la propriété où sa mère et lui sont nés. Dès son arrivée, il est confronté à un univers où règnent la violence et la...

Voir le livre »

La Saison des adieux

Ce Sud-Africain fidèle au vieux parler de source batave qu’est l’afrikaans (et que parlent encore aujourd’hui plusieurs millions de personnes, dont une bonne part de Noirs) est mal connu chez nous, où n’a été traduit de lui qu’un seul parmi la quinzaine de romans de haut vol qu’il...

Voir le livre »

Karel Schoeman
Karel Schoeman

› Naissance le 26 Octobre 1939 à Trompsburg (Afrique du Sud)