Entretiens avec Francis Ponge

Telle proposition, reçue de l'Office de Radio-Télévision Française vers la fin de 1966, est à l'origine de ce livre : je ne pus l'étudier qu'à mon retour des Etats-Unis (février 1967). Philippe Sollers conçut alors, sur ma demande, le plan selon lequel nous mènerions nos entretiens. Chacun d'eux ne devant occuper l'antenne que pendant vingt minutes, leur nombre, finalement, fut fixé à douze. Nos conversations eurent lieu chez moi, en février et mars, enregistrées sous la direction d'un technicien intelligent et sympathique, M. Jacques Devin. Rien n'avait été rédigé à l'avance. Nos énoncés respectifs (questions et réponses) furent, tous et toujours, improvisés face aux micros. Philippe Sollers prit ensuite la peine, en compagnie de M. Devin, de procéder au montage définitif des douze bandes sonores. Celles-ci passèrent sur l'antenne de France-Culture entre le 18 avril et le 12 mai 1967. Les dactylogrammes établis à l'écoute des bobines nous ayant été communiqués en vue du livre, nous avons, autant que possible, conservé à nos formulations leur caractère "oral". Seules, peut-être, paraîtront trancher un peu certaines citations de textes, jugés par moi bons à proférer, comme ma réponse la meilleure à quelque question perçue. Que le lecteur, alors, s'imagine aussi les entendre : sonnant à ses oreilles, plutôt qu'à ses yeux proposés.