 | Le sauveurDe Jo Nesbo
Editeur : Gallimard
Parution le : 25 Mai 2009
ISBN : 978-2-0703-8972-8
EAN13 : 9782070389728
En plein hiver à Oslo, l'Armée du Salut met les bouchées doubles pour aider les exclus. Un concert de charité organisé en présence du Premier ministre tourne pourtant au drame lorsqu'un bénévole s'écroule, un petit trou bien net dans le front. Ex enfant soldat de Vukovar, héros de guerre qui slalomait la nuit entre les lignes serbes pour placer des bombes sous les chars, le tueur s'est enfui. Mais, bloqué à l'aéroport par une tempête de neige, ce spécialiste de l'élimination des criminels de guerre et des pédophiles réalise qu'il s'est trompé de cible et décide de rester pour achever son travail. Que sa véritable proie soit un membre influent de l'Armée du Salut, promis aux plus hautes fonctions, ne l'arrête pas. Il sait que l'habit ne fait pas toujours le moine. Tandis qu'Harry Hole entre à son tour dans la danse, le jeu sanglant du chat et de la souris ne fait que commencer. |
[Poche]Policier et SuspenseCollection : Folio Policier
Prix conseillé : 9,10 € - Prix : 8,65 € |
Acheter ce livre
Commentaires Amazon| 2010-08-18 | Note : 2/5 | Premier livre de Nesbo grande déception
Sur recommendation, j'ai acheté ce polar, on me parlait tant et tant de Nesbo!
Je n'aime pas du tout mais alors pas du tout sa manière d'écrire: c'est long, ennuyeux, c'est mou!
je ne suis pas arrivée à accrocher, d'ailleurs j'ai arrêté en cours de route, après avoir tenté par 3 fois de le reprendre.
Si tous ses livres sont ainsi, et si Harry est toujours aussi "boring" non, ce n'est pas du tout mon genre de polar nordique!
Karin Fossum est mille fois mieux en auteur norvégien de Polars!
| | 2010-05-26 | Note : 5/5 | brillant !
Ce Nesbo est un peu moins ryhmé que les précédents (il faut absolument les lire dans l'ordre chronologique) mais cela reste un très bon roman à mes yeux. La description du "coupable" est un modèle du genre, l'intrigue intéressante et le dénouement m'a bien plu. Enfin l'ultime touche finale liée aux précédents romans m'a surpris et rajoute à l'intérêt du polar.
| | 2009-09-30 | Note : 5/5 | à dévorer sans attendre
Suite des déboires d'Harry Hole, dans une intrigue très bien construite, avec beaucoup de personnages secondaires finement étudiés et un suspense haletant. Du très grand Nesbo, une fois de plus.
Poursuivre avec "Le bonhomme de neige" et, si possible, lire Nesbo dans l'ordre chronologique.
| | 2009-07-25 | Note : 5/5 | le Ian Rankin norvégien
Je suis Jo Nesbo et son héros Harry Hole depuis l'homme chauve souris et c'est un plaisir de découvrir à chaque fois une enquête pleine de retournements dans laquelle on s'immerge avec délices,un personnage principal plein de failles qui fait beaucoup penser au Rebus de Ian Rankin,et un pays plein de contradictions:la Norvège ou "la démocratie la plus riche du monde" comme la surnomme l'auteur.
Bref ,je suis accro,j'ai commandé toutes les enquêtes de Hole,les unes apres les autres:vivement de nouvelles parutions!
| | 2008-05-04 | Note : 3/5 | Baisse de régime
Lire les aventures de Harry Hole est toujours passionnant même si elles sont rarement pour lui une partie de plaisir. Cette fois, le milieu investigué est celui de l'Armée du Salut, et accessoirement la détresse Croate et le marché immobilier avec un pervers bien fondu dans le décor. La confusion règne entre les bons et les méchants, personne ne semble être celui ou celle dont il ou elle a l'air et on comprend l'attrait qu'exerce la bouteille sur Harry.
Je n'ai lâché le livre qu'à la fin car j'aime Harry, sa déprime, ses coups de chance, sa naïveté et ses audaces. Son alcoolisme semblant être le camouflage d'une sorte de pureté, insoutenable dans ce monde de brutes. Mais, car il y a plusieurs mais...
Depuis l'étoile du diable, je constate que le style a changé, plus mécanique et découpé comme on le ferait d'un montage de film. L'intensité s'en trouve réduite sans en accentuer la nervosité. La traduction utilise des mots argotiques discutables et opère des choix qui peuvent bloquer la lecture, exemple ; " Oleg s'était attelé à pitrogner et remonter la montre ". Qui, à part les Lyonnais, savent ce que "pitrogner" veut dire ? Car c'est du Lyonnais et moi, Parisienne, j'ai consulté un moteur de recherche pour voir que son synonyme était "tripatouiller". Du Lyonnais dans un contexte totalement petit-bourgeois d'Oslo...
Un autre exemple; après avoir été attaqué par un chien, Harry va parler à son propriétaire et suite à un échange de plus d'une page sur la race de ce chien, ses avantages et ses inconvénients ainsi que l'emploi du temps dudit propriétaire, Harry conclut :
" Et bien, prévenez Zoup-là que, etc...". Qui est Zoup-là ? Après avoir remonté le texte et n'avoir rien trouvé, j'ai conclu que Zoup-là = Médor, Rex, Youki voire Pupuce. Peut-être est-ce une évidence pour certains francophones autres que métropolitains ? Ou encore du Lyonnais ? Ou bien une traduction littérale ? Toujours est-il que les rares mots populaires ou d'argot semblent tomber comme un cheveu sur la soupe et sonnent faux.
D'autre part, j'ai compris qui était l'affreux avant le premier tiers du livre...
Alors est-ce moi ? Est-ce le changement d'éditeur ? Mais j'ai la sensation d'une perte de vitesse même si les sujets restent palpitants, les personnages féminins riches et que j'adore Beate Löhne et son gynus fusiforme.
J'aime toujours les aventures de Harry, et Jo Nesbo. Mais l'amour n'empêche pas la critique. J'attend donc le prochain au virage mais je lui retire 2 étoiles.
|
Donnez votre avis  Vous devez être inscrit pour poster un avis sur ce livre. Pour vous inscrire, cliquez ici.
|
