|
 Fiche livre | | |
 |
Cliquez pour agrandir | Un ticket pour la morgue
De Lawrence Block
Editeur : Gallimard
Parution le : 13 Février 1992
Et revoici notre ami Matt Scudder, le privé ex-ivrogne. Cette fois, un épisode terrible du passé ressurgît : un certain Motley, tueur sadique, dingue et nécrophile, que jadis Matt a fait condamner par un faux témoignage, est sorti de prison. En Ohio, il massacre toute une famille, dont une fille, ex-call-girl, amie d'Elaine, la petite copine de Matt. Lequel comprend que le tueur s'attaque à tous les proches d'Elaine, et à elle aussi, pour se venger de Matt. D'où s'ensuivent cavalcades, bagarres et tortures. |
[Poche]Policier et SuspenseCollection : Série noire
Commentaires Amazon| 2006-06-07 | Note : 4/5 | Des trucs énervants !
Un cintré total (qui n?a pas été sans me rappeler le Ben de Doris Lessing) a été incarcéré il y a 12 ans grâce à un coup monté de Scudder. Il a juré de se venger, en tuant une par une toutes les femmes de Matt, avant de s?occuper de lui. A sa sortie de prison, il met ses menaces à exécution?
Un excellent opus du grand Matt Scudder qui est un peu gâché par deux choses : la traduction, vraiment académique et beaucoup trop littérale (exemple : brave c?ur) et la correction qui a laissé passer des trucs?. Enervants ! (exemple, des tirets de dialogues incongrus ou manquants, un passage sur la vitamine B12 qui surgit de nulle part et ne s?insère en rien au moment ?? On peut couper, mais il faut garder un peu de cohérence !!...)
C?est crispant de s?interroger sur la forme quand le fond est si bon, on retrouve ici plein de personnages des précédentes aventures, la belle Elaine qui va nous faire très peur, le mac reconverti en antiquaire, Mickey le boucher, etc. et notre héros, bien entendu, pour qui l?abstinence n?est jamais évidente.
|
Donnez votre avis  Acheter ce livre| Acheter en ligne | Acheter chez votre libraire | Amazon
 | Indiquez votre code postal pour trouver les librairies près de chez vous |
|
