La nouvelle élève

Après les vacances de Noël, Emily est impatiente de retrouver ses amies et les cours de danse de l'école du Royal Ballet. Mais l'ambiance n'est plus la même depuis l'arrivée d'une autre élève, Isabelle Armand. Malgré les efforts de tous, elle refuse de se lier avec les autres et ne jure que par l'école de danse de l'Opéra de Paris. Cependant, un soir, elle aide Emily à exécuter un pas de danse.