Vers le vide : Poèmes présentés, traduits du japonais et commentés par Hiromi Tsukui et Abdelwahab Meddeb

114 tankas, des poèmes de 31 syllabes réparties en cinq vers, écrits par Saigyô (1118-1190), l'un des poètes les plus connus du Japon. Inspirés par le bouddhisme ésotérique de la Vraie Parole et de la Terre Pure, ceux-ci sont pour la plupart extraits du«Sanka shû». Ces poèmes sont accompagnés de calligraphies.